Major updates needed to the french translation file

[pilasou]

Describe the bug

No french translations are available for some major features available on DSpace.

Mainly:

• Researcher Profile
• ORCID module
• Access control
• Subscriptions
• COAR Notify
• LDN

[pilasou]

I am working on it, I hope to make a PR soon.

[tdonohue]

@pilasou : Some of these French translation issues were also submitted as #3556 by @nimabehforouz So, the two of you may wish to coordinate to ensure your translation work doesn't conflict.