Add metrics to track image resizing usage

[bhaskarkishore]

Document / Image size restrictions require the proxy to resize large images on the fly to be able to successfully moderate them. This is an expensive operation and has heuristics attached. Adding metrics will give deeper insights into the usage of this feature and may help improve the code.

The following metrics should be added:

• success
• failed
• retry
• dim_floor_hit