Capture additional metrics around rpc handling

[bhaskarkishore]

Capturing more metrics around how the proxy fetches content and from where will give insight into a deployment. Capture the following metrics:

• http status codes. Use custom 9xx codes for timeouts and other errors
• Protocol being used, http or ipfs
• The hosts from where content is being fetched from
• Content / mime type metrics
• Track rpc errors