Ars Elemental、Not Enough Glyphs、Starbunclemania 翻译更新

[ChuijkYahus]

Flashjack没进游戏看过，但纹理上来说是一只鸟，和鸟相关的带jack的名称只找到了jackdaw，然后就先整成“鸦”了

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Not Enough Glyphs	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.20 1.21
	依赖-Ars Nouveau	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	StarbuncleMania	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.19 1.20 1.21
	依赖-Ars Nouveau	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	Ars Elemental	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.18 1.20 1.21
	依赖-Ars Nouveau	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

ℹ ars-elemental 在其它 PR 中有提交：

• Ars Elemental 翻译提交 #3559 中包含此模组的 1.19 版本

---

✔ ars_elemental Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_elemental-1.21 语言文件验证通过。
ℹ ars_elemental-1.21 模组内语言文件验证通过。

✔ not_enough_glyphs Mod Domain 验证通过。
ℹ not_enough_glyphs-1.21 语言文件验证通过。
ℹ not_enough_glyphs-1.21 模组内语言文件验证通过。

✔ starbunclemania Mod Domain 验证通过。
ℹ starbunclemania-1.21 语言文件验证通过。
ℹ starbunclemania-1.21 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "ars_elemental.enchantment_desc.soulbound": "阻止死亡时丢失有此魔咒的物品。",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：迅捷，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "ars_elemental.familiar_desc.flashjack_familiar":...其喂食闪电菠萝可获得短时迅捷和夜视效果。在闪电鸦旁施...。

详细检查报告

开始检查 ars_elemental 1.21
ars_elemental-1.21 中文语言文件共有 506 个 Key； 英文语言文件共有 506 个 Key
ars_elemental-1.21 模组内语言文件共有 506 个 Key；
开始检查 not_enough_glyphs 1.21
not_enough_glyphs-1.21 中文语言文件共有 226 个 Key； 英文语言文件共有 226 个 Key
not_enough_glyphs-1.21 模组内语言文件共有 226 个 Key；
开始检查 starbunclemania 1.21
starbunclemania-1.21 中文语言文件共有 143 个 Key； 英文语言文件共有 143 个 Key
starbunclemania-1.21 模组内语言文件共有 143 个 Key；
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-56:   "ars_elemental.enchantment_desc.soulbound": "阻止死亡时丢失有此魔咒的物品。",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.21/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-0:   "ars_elemental.familiar_desc.flashjack_familiar": "闪电鸦使魔能令闪电类法术的伤害增加2点，同时将以运动为基础的法术的消耗降低20%。为其喂食闪电菠萝可获得短时迅捷和夜视效果。在闪电鸦旁施展绑定仪式获得。",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 Diff：

ars-elemental/1.21

英文	中文
A Flarecannon Familiar increases the damage of Fire spells by 2 and reduce projectile-based spells cost by 20%%. You can feed it a Magma Cream to get a short Fire Resistance buff. Obtained by performing the Ritual of Binding near a Flarecannon.	烈焰加农使魔能令火元素法术的伤害增加2点，将弹射物法术的消耗降低20%%。喂食岩浆膏可获得短时抗火效果。在烈焰加农旁施展绑定仪式获得。 🔽 烈焰加农使魔能令火元素法术的伤害增加2点，同时将弹射物法术的消耗降低20%%。为其喂食岩浆膏可获得短时抗火效果。在烈焰加农旁施展绑定仪式获得。
A Flashjack Familiar increases the damage of Lightning spells by 2 and reduces movement-based spell costs by 20%. You can feed it a Flashpine to get a short Speed and Night Vision buff. Obtained by performing the Ritual of Binding near a Flashjack.	闪电鸦使魔能令闪电类法术的伤害增加2点，同时将以运动为基础的法术的消耗降低20%。为其喂食闪电菠萝可获得短时迅捷和夜视效果。在闪电鸦旁施展绑定仪式获得。
Flashjack	闪电鸦
This golden tree has an affinity with the sky. Just like the other archwood trees it can be found anywhere and in their biome. It can be used to make ritual tablets or as a dim light source. The corresponding Weald Walker launches enemies in the air and wind shear them.	这种金色的树木亲近天空。和其他至高木树一样，这种树会出现在世界各处，以及至高木森林中。它的木材可以制造仪式之板，也可用作较暗的光源。闪耀林地行者会将敌人抛向天空，并对敌人进行风切。 🔽 这种金色的树木亲近天空。和其他至高木树一样，这种树会出现在世界各处，以及至高木森林中。它的木材可以制造仪式之板，也可用作较暗的光源。闪耀林地行者会将敌人抛向天空，并对敌人进行“风切”。
Flashjacks are usually found in flashing archwood forests, hiding among the trees. You can befriend a wild flashjack by giving them a flashpine. In the current version, they don't have a fully implemented job yet.	闪电鸦通常出现于闪耀至高木森林，它们躲藏在树木之间。向其赠送闪电菠萝即可交上朋友。在当前版本中，闪电鸦还没有已完全实装的任务功能。
Flashjack	闪电鸦
Flashjack Familiar	闪电鸦使魔
Flashjack Familiar	闪电鸦使魔
Flashjack Charm	闪电鸦护符
Flashjack	闪电鸦
Flashjack Token	闪电鸦信物
Obtained by giving a flashpine to a flashjack.	通过给予闪电鸦闪电菠萝获得。

ars-elemental/1.21-keys

Key	英文	中文
ars_elemental.familiar_desc.firenando_familiar	A Flarecannon Familiar increases the damage of Fire spells by 2 and reduce projectile-based spells cost by 20%%. You can feed it a Magma Cream to get a short Fire Resistance buff. Obtained by performing the Ritual of Binding near a Flarecannon.	烈焰加农使魔能令火元素法术的伤害增加2点，将弹射物法术的消耗降低20%%。喂食岩浆膏可获得短时抗火效果。在烈焰加农旁施展绑定仪式获得。 🔽 烈焰加农使魔能令火元素法术的伤害增加2点，同时将弹射物法术的消耗降低20%%。为其喂食岩浆膏可获得短时抗火效果。在烈焰加农旁施展绑定仪式获得。
ars_elemental.familiar_desc.flashjack_familiar	A Flashjack Familiar increases the damage of Lightning spells by 2 and reduces movement-based spell costs by 20%. You can feed it a Flashpine to get a short Speed and Night Vision buff. Obtained by performing the Ritual of Binding near a Flashjack.	闪电鸦使魔能令闪电类法术的伤害增加2点，同时将以运动为基础的法术的消耗降低20%。为其喂食闪电菠萝可获得短时迅捷和夜视效果。在闪电鸦旁施展绑定仪式获得。
ars_elemental.familiar_name.flashjack_familiar	Flashjack	闪电鸦
ars_elemental.page1.flashing_archwood	This golden tree has an affinity with the sky. Just like the other archwood trees it can be found anywhere and in their biome. It can be used to make ritual tablets or as a dim light source. The corresponding Weald Walker launches enemies in the air and wind shear them.	这种金色的树木亲近天空。和其他至高木树一样，这种树会出现在世界各处，以及至高木森林中。它的木材可以制造仪式之板，也可用作较暗的光源。闪耀林地行者会将敌人抛向天空，并对敌人进行风切。 🔽 这种金色的树木亲近天空。和其他至高木树一样，这种树会出现在世界各处，以及至高木森林中。它的木材可以制造仪式之板，也可用作较暗的光源。闪耀林地行者会将敌人抛向天空，并对敌人进行“风切”。
ars_elemental.page1.flashjack_charm	Flashjacks are usually found in flashing archwood forests, hiding among the trees. You can befriend a wild flashjack by giving them a flashpine. In the current version, they don't have a fully implemented job yet.	闪电鸦通常出现于闪耀至高木森林，它们躲藏在树木之间。向其赠送闪电菠萝即可交上朋友。在当前版本中，闪电鸦还没有已完全实装的任务功能。
entity.ars_elemental.flashjack_entity	Flashjack	闪电鸦
entity.ars_elemental.flashjack_familiar	Flashjack Familiar	闪电鸦使魔
entity.ars_nouveau.flashjack_familiar	Flashjack Familiar	闪电鸦使魔
item.ars_elemental.flashjack_charm	Flashjack Charm	闪电鸦护符
item.ars_elemental.flashjack_familiar	Flashjack	闪电鸦
item.ars_elemental.flashjack_shards	Flashjack Token	闪电鸦信物
tooltip.flashjack_shards	Obtained by giving a flashpine to a flashjack.	通过给予闪电鸦闪电菠萝获得。

ars-elemental/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
ars_elemental.familiar_desc.firenando_familiar	A Flarecannon Familiar increases the damage of Fire spells by 2 and reduce projectile-based spells cost by 20%%. You can feed it a Magma Cream to get a short Fire Resistance buff. Obtained by performing the Ritual of Binding near a Flarecannon.	烈焰加农使魔能令火元素法术的伤害增加2点，将弹射物法术的消耗降低20%%。喂食岩浆膏可获得短时抗火效果。在烈焰加农旁施展绑定仪式获得。 🔽 烈焰加农使魔能令火元素法术的伤害增加2点，同时将弹射物法术的消耗降低20%%。为其喂食岩浆膏可获得短时抗火效果。在烈焰加农旁施展绑定仪式获得。	✔ 术语 fire => 火 ✔ 术语 magma cream => 岩浆膏 ⚠ 术语异常 resistance => 抗性提升 ⚠ 术语异常 fire resistance => 防火 ✔ 术语 magma => 岩浆 ✔ 术语 cream => 膏 ✔ 术语 resistance => 抗, 防
ars_elemental.familiar_desc.flashjack_familiar	A Flashjack Familiar increases the damage of Lightning spells by 2 and reduces movement-based spell costs by 20%. You can feed it a Flashpine to get a short Speed and Night Vision buff. Obtained by performing the Ritual of Binding near a Flashjack.	闪电鸦使魔能令闪电类法术的伤害增加2点，同时将以运动为基础的法术的消耗降低20%。为其喂食闪电菠萝可获得短时迅捷和夜视效果。在闪电鸦旁施展绑定仪式获得。	⚠ 术语异常 speed => 速度 ✔ 术语 night vision => 夜视
ars_elemental.page1.flashing_archwood	This golden tree has an affinity with the sky. Just like the other archwood trees it can be found anywhere and in their biome. It can be used to make ritual tablets or as a dim light source. The corresponding Weald Walker launches enemies in the air and wind shear them.	这种金色的树木亲近天空。和其他至高木树一样，这种树会出现在世界各处，以及至高木森林中。它的木材可以制造仪式之板，也可用作较暗的光源。闪耀林地行者会将敌人抛向天空，并对敌人进行风切。 🔽 这种金色的树木亲近天空。和其他至高木树一样，这种树会出现在世界各处，以及至高木森林中。它的木材可以制造仪式之板，也可用作较暗的光源。闪耀林地行者会将敌人抛向天空，并对敌人进行“风切”。	⚠ 术语异常 launches => 发射 ⚠ 术语异常 used => 使用 ⚠ 术语异常 air => 空气 ✔ 术语 light => 光 ✔ 术语 walker => 行者
ars_elemental.page1.flashjack_charm	Flashjacks are usually found in flashing archwood forests, hiding among the trees. You can befriend a wild flashjack by giving them a flashpine. In the current version, they don't have a fully implemented job yet.	闪电鸦通常出现于闪耀至高木森林，它们躲藏在树木之间。向其赠送闪电菠萝即可交上朋友。在当前版本中，闪电鸦还没有已完全实装的任务功能。	⚠ 术语异常 current => 当前分辨率

not-enough-glyphs/1.21

英文	中文
Resizes the target entity for a short time. Amplify to increase the size, dampen to shrink. 🔽 Resizes the target entity for a short time or resets to original size if not augmented. Use Amplify to grow and Dampen to shrink.	令实体长大或缩小，“强化”修饰则长大，“抑制”修饰则缩小。 🔽 短时间内改变实体大小，不搭配增强魔符则会重置为默认尺寸。配合“强化”修饰可增大，“抑制”修饰则缩小。

not-enough-glyphs/1.21-keys

Key	英文	中文
ars_scalaes.glyph_desc.glyph_resize	Resizes the target entity for a short time. Amplify to increase the size, dampen to shrink. 🔽 Resizes the target entity for a short time or resets to original size if not augmented. Use Amplify to grow and Dampen to shrink.	令实体长大或缩小，“强化”修饰则长大，“抑制”修饰则缩小。 🔽 短时间内改变实体大小，不搭配增强魔符则会重置为默认尺寸。配合“强化”修饰可增大，“抑制”修饰则缩小。

not-enough-glyphs/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
ars_scalaes.glyph_desc.glyph_resize	Resizes the target entity for a short time. Amplify to increase the size, dampen to shrink. 🔽 Resizes the target entity for a short time or resets to original size if not augmented. Use Amplify to grow and Dampen to shrink.	令实体长大或缩小，“强化”修饰则长大，“抑制”修饰则缩小。 🔽 短时间内改变实体大小，不搭配增强魔符则会重置为默认尺寸。配合“强化”修饰可增大，“抑制”修饰则缩小。	⚠ 术语异常 original => 原稿 ⚠ 术语异常 target => 标靶 ✔ 术语 entity => 实体

starbunclemania/1.21

英文	中文

starbunclemania/1.21-keys

Key	英文	中文

starbunclemania/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新