Skip to content

Forbidden and Arcanus 禁忌奥秘 1.20 翻译提交&译名修改#4274

Merged
SlimeSB merged 7 commits intoCFPAOrg:mainfrom
SlimeSB:禁忌奥秘
Aug 12, 2024

Hidden character warning

The head ref may contain hidden characters: "\u7981\u5fcc\u5965\u79d8"
Merged

Forbidden and Arcanus 禁忌奥秘 1.20 翻译提交&译名修改#4274
SlimeSB merged 7 commits intoCFPAOrg:mainfrom
SlimeSB:禁忌奥秘

Conversation

@SlimeSB
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@SlimeSB SlimeSB commented Mar 29, 2024

主要的差异:
aureal 耀金→辉光 取aura -eal 认为类似于神或者圣人头顶的光环,被特指为辉光,译作辉光
Aurum 一种树,译作黄金(黄金原木、黄金木板)
原神秘金改为deorum,译作圣金 取deo-神 -rum这里指金,且由金合成
Cherry 樱桃,我没看见树苗,认为它是与樱花无关的。
永恒之石 → 永恒之星(stella)

@boring-cyborg boring-cyborg bot added 1.20.x Minecraft 版本标签 Forge 包含 Forge 模组 labels Mar 29, 2024
@cfpa-bot
Copy link
Copy Markdown
Contributor

cfpa-bot bot commented Mar 29, 2024

模组 🔗 链接 🎨 相关文件
Forbidden and Arcanus 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
最新模组文件1.20.1/forbidden_arcanus-1.20.1-2.2.6
1.20.1/forbidden_arcanus-1.20.1-2.2.5
1.20.1/forbidden_arcanus-1.20.1-2.2.4
1.20.1/forbidden_arcanus-1.20.1-2.2.3
1.20.1/forbidden_arcanus-1.20.1-2.2.2
1.20.1/forbidden_arcanus-1.20.1-2.2.1
1.20.1/forbidden_arcanus-1.20.1-2.2.0
1.20.1/🅱 forbidden_arcanus-1.20.1-2.2.0-beta1
语言文件链接1.12.2/zh_cn.lang
1.12.2/en_us.lang
1.16/zh_cn.json
1.16/en_us.json
1.18/zh_cn.json
1.18/en_us.json
依赖-Valhelsia Core 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *
最新模组文件❌ Sequence contains no matching element

💾 基于此 PR 所打包的资源包:


forbidden_arcanus Mod Domain 验证通过。
ℹ forbidden_arcanus-1.20 语言文件验证通过。
ℹ forbidden_arcanus-1.20 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意:检测到可能的争议译名:附魔,请注意区分附魔(Enchant/Enchanting)魔咒(Enchantment)。例如行 "item.forbidden_arcanus.enchanted_soul": "附魔灵魂",
ℹ 注意:检测到可能的争议译名:末影,可能是末地,具体请参考英文原文Ender/End)。例如行 "item.forbidden_arcanus.ender_pearl_fragment": "末影珍珠碎片",
ℹ 注意:检测到可能的争议译名:速度,请注意区分 1.19.4 后的速度(属性)与迅捷(状态效果)。例如行 "tooltip.forbidden_arcanus.edelwood_ladder": "速度是普通梯子的两倍",

详细检查报告 开始检查 forbidden_arcanus 1.20
forbidden_arcanus-1.20 中文语言文件共有 390 个 Key; 英文语言文件共有 390 个 Key
forbidden_arcanus-1.20 模组内语言文件共有 390 个 Key;
检测到争议译名:附魔 projects/1.20/assets/forbidden-arcanus/forbidden_arcanus/lang/zh_cn.json-0:   "item.forbidden_arcanus.enchanted_soul": "附魔灵魂",
检测到争议译名:末影 projects/1.20/assets/forbidden-arcanus/forbidden_arcanus/lang/zh_cn.json-0:   "item.forbidden_arcanus.ender_pearl_fragment": "末影珍珠碎片",
检测到争议译名:速度 projects/1.20/assets/forbidden-arcanus/forbidden_arcanus/lang/zh_cn.json-0:   "tooltip.forbidden_arcanus.edelwood_ladder": "速度是普通梯子的两倍",
检测到争议译名:附魔 projects/1.20/assets/forbidden-arcanus/forbidden_arcanus/lang/zh_cn.json-0:   "enchantments": "附魔",

上方的译名检测仅有参考价值,可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌!
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。


🔛 语言文件 Diff 内容过长,已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/6d324a7f71281e8c42aa538415ca76cf


机器人的命令列表

  • 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

@cfpa-bot cfpa-bot bot added the 500+ 行数标签 label Mar 29, 2024
@SlimeSB

This comment was marked as outdated.

@SlimeSB SlimeSB changed the title 禁忌奥秘 Forbidden and Arcanus禁忌奥秘 Mar 30, 2024
@SlimeSB SlimeSB changed the title Forbidden and Arcanus禁忌奥秘 Forbidden and Arcanus 禁忌奥秘 1.20 翻译提交&译名修改 Apr 1, 2024
@SlimeSB SlimeSB mentioned this pull request Aug 8, 2024
4 tasks
@SlimeSB
Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

SlimeSB commented Aug 9, 2024

黄金 黄金 黄金木
埃德木 埃德木 埃德木
魔菇 魔菇 魔菇木

@SlimeSB SlimeSB requested a review from ChuijkYahus August 9, 2024 07:53
Co-Authored-By: ChuijkYahus <94828194+ChuijkYahus@users.noreply.github.com>
@SlimeSB SlimeSB requested a review from ChuijkYahus August 10, 2024 03:49
@ChuijkYahus ChuijkYahus added the 即将合并 在此标签被添加的 24 小时后 Pull Request 才可被合并 label Aug 10, 2024
@SlimeSB SlimeSB merged commit 6ba47dc into CFPAOrg:main Aug 12, 2024
@cfpa-bot cfpa-bot bot mentioned this pull request Aug 14, 2024
@SlimeSB SlimeSB deleted the 禁忌奥秘 branch August 31, 2024 14:08
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

1.20.x Minecraft 版本标签 500+ 行数标签 Forge 包含 Forge 模组 即将合并 在此标签被添加的 24 小时后 Pull Request 才可被合并

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants