Exline's Bark Carpet 和 Exline's More Carpet 翻译提交

[ChuijkYahus]

• 我已仔细阅读贡献指南 CONTRIBUTING；
• 我已确认英文原文（如 en_us.json）存在且完整，内容与中文对应；
• 我已阅读并同意按 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布我的作品；
• 刷新 PR 的标签/状态，有需要再点击；

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Exline's Bark Carpets	🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比	最新模组文件 1.18.2/barkcarpets-forge-1.18.2-v1.0.1 1.18.2/barkcarpets-fabric-1.18.2-v1.0.1 1.18.1/barkcarpets-1.18 1.18.1/barkcarpets-1.18 语言文件链接
	Exline's More Carpets	🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比	最新模组文件 1.18.2/morecarpets-fabric-1.18.2-v1.0.4 1.18.2/morecarpets-forge-40.1.0-mc-1.18.2-v1.0.4 1.18.2/morecarpets-forge-1.18.2-v1.0.1 1.18.2/🅱 morecarpets-forge-1.18.2-v1.0.0 1.18.2/morecarpets-fabric-1.18.2-v1.0.1 [1.18.1/morecarpets-1.18.1 Fabric](https://edge.forgecdn.net/files/3583/919/morecarpets-1.18.1 Fabric.jar) 语言文件链接

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.18.zip

---

✔ barkcarpets Mod Domain 验证通过。
ℹ barkcarpets-1.18 语言文件验证通过。
ℹ barkcarpets-1.18 模组内语言文件验证通过。

✔ morecarpets Mod Domain 验证通过。
ℹ morecarpets-1.18 语言文件验证通过。
ℹ morecarpets-1.18 模组内语言文件验证通过。

---

🔛 Diff：

exlines-bark-carpets/1.18

英文	中文
Bark Carpets	树皮地毯
Oak Bark Carpet	橡木树皮地毯
Birch Bark Carpet	白桦木树皮地毯
Spruce Bark Carpet	云杉木树皮地毯
Dark Oak Bark Carpet	深色橡木树皮地毯
Jungle Bark Carpet	丛林木树皮地毯
Acacia Bark Carpet	金合欢木树皮地毯
Crimson Bark Carpet	绯红木树皮地毯
Warped Bark Carpet	诡异木树皮地毯

exlines-bark-carpets/1.18-keys

Key	英文	中文
itemGroup.barkcarpetstab	Bark Carpets	树皮地毯
block.barkcarpets.oak_bark_carpet	Oak Bark Carpet	橡木树皮地毯
block.barkcarpets.birch_bark_carpet	Birch Bark Carpet	白桦木树皮地毯
block.barkcarpets.spruce_bark_carpet	Spruce Bark Carpet	云杉木树皮地毯
block.barkcarpets.dark_oak_bark_carpet	Dark Oak Bark Carpet	深色橡木树皮地毯
block.barkcarpets.jungle_bark_carpet	Jungle Bark Carpet	丛林木树皮地毯
block.barkcarpets.acacia_bark_carpet	Acacia Bark Carpet	金合欢木树皮地毯
block.barkcarpets.crimson_bark_carpet	Crimson Bark Carpet	绯红木树皮地毯
block.barkcarpets.warped_bark_carpet	Warped Bark Carpet	诡异木树皮地毯

exlines-bark-carpets/1.18-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
block.barkcarpets.oak_bark_carpet	Oak Bark Carpet	橡木树皮地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 oak => 橡木, 橡树
block.barkcarpets.birch_bark_carpet	Birch Bark Carpet	白桦木树皮地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 birch => 白桦木, 白桦
block.barkcarpets.spruce_bark_carpet	Spruce Bark Carpet	云杉木树皮地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 spruce => 云杉木, 云杉
block.barkcarpets.dark_oak_bark_carpet	Dark Oak Bark Carpet	深色橡木树皮地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 dark oak => 深色橡木, 深色橡树 ✔ 术语 oak => 橡木, 橡树
block.barkcarpets.jungle_bark_carpet	Jungle Bark Carpet	丛林木树皮地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 jungle => 丛林 ✔ 术语 jungle => 丛林木, 丛林
block.barkcarpets.acacia_bark_carpet	Acacia Bark Carpet	金合欢木树皮地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 acacia => 金合欢木, 金合欢
block.barkcarpets.crimson_bark_carpet	Crimson Bark Carpet	绯红木树皮地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 crimson => 绯红木, 绯红
block.barkcarpets.warped_bark_carpet	Warped Bark Carpet	诡异木树皮地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 warped => 诡异木, 诡异

exlines-more-carpets/1.18

英文	中文
More Carpets	更多地毯
Glass Carpet	玻璃地毯
Tinted Glass Carpet	遮光玻璃地毯
Black Stained Glass Carpet	黑色染色玻璃地毯
Blue Stained Glass Carpet	蓝色染色玻璃地毯
Brown Stained Glass Carpet	棕色染色玻璃地毯
Cyan Stained Glass Carpet	青色染色玻璃地毯
Green Stained Glass Carpet	绿色染色玻璃地毯
Gray Stained Glass Carpet	灰色染色玻璃地毯
Light Blue Stained Glass Carpet	淡蓝色染色玻璃地毯
Light Gray Stained Glass Carpet	淡灰色染色玻璃地毯
Lime Stained Glass Carpet	黄绿色染色玻璃地毯
Magenta Stained Glass Carpet	品红色染色玻璃地毯
Orange Stained Glass Carpet	橙色染色玻璃地毯
Pink Stained Glass Carpet	粉红色染色玻璃地毯
Purple Stained Glass Carpet	紫色染色玻璃地毯
Red Stained Glass Carpet	红色染色玻璃地毯
White Stained Glass Carpet	白色染色玻璃地毯
Yellow Stained Glass Carpet	黄色染色玻璃地毯
Cobblestone Carpet	圆石地毯
Stone Carpet	石头地毯
Smooth Stone Carpet	平滑石头地毯
Granite Carpet	花岗岩地毯
Polished Granite Carpet	磨制花岗岩地毯
Diorite Carpet	闪长岩地毯
Polished Diorite Carpet	磨制闪长岩地毯
Andesite Carpet	安山岩地毯
Polished Andesite Carpet	磨制安山岩地毯
Dirt Carpet	泥土地毯
Grass Block Carpet	草方块地毯

exlines-more-carpets/1.18-keys

Key	英文	中文
itemGroup.morecarpets.tab	More Carpets	更多地毯
block.morecarpets.glass_carpet	Glass Carpet	玻璃地毯
block.morecarpets.tinted_glass_carpet	Tinted Glass Carpet	遮光玻璃地毯
block.morecarpets.black_stained_glass_carpet	Black Stained Glass Carpet	黑色染色玻璃地毯
block.morecarpets.blue_stained_glass_carpet	Blue Stained Glass Carpet	蓝色染色玻璃地毯
block.morecarpets.brown_stained_glass_carpet	Brown Stained Glass Carpet	棕色染色玻璃地毯
block.morecarpets.cyan_stained_glass_carpet	Cyan Stained Glass Carpet	青色染色玻璃地毯
block.morecarpets.green_stained_glass_carpet	Green Stained Glass Carpet	绿色染色玻璃地毯
block.morecarpets.gray_stained_glass_carpet	Gray Stained Glass Carpet	灰色染色玻璃地毯
block.morecarpets.light_blue_stained_glass_carpet	Light Blue Stained Glass Carpet	淡蓝色染色玻璃地毯
block.morecarpets.light_gray_stained_glass_carpet	Light Gray Stained Glass Carpet	淡灰色染色玻璃地毯
block.morecarpets.lime_stained_glass_carpet	Lime Stained Glass Carpet	黄绿色染色玻璃地毯
block.morecarpets.magenta_stained_glass_carpet	Magenta Stained Glass Carpet	品红色染色玻璃地毯
block.morecarpets.orange_stained_glass_carpet	Orange Stained Glass Carpet	橙色染色玻璃地毯
block.morecarpets.pink_stained_glass_carpet	Pink Stained Glass Carpet	粉红色染色玻璃地毯
block.morecarpets.purple_stained_glass_carpet	Purple Stained Glass Carpet	紫色染色玻璃地毯
block.morecarpets.red_stained_glass_carpet	Red Stained Glass Carpet	红色染色玻璃地毯
block.morecarpets.white_stained_glass_carpet	White Stained Glass Carpet	白色染色玻璃地毯
block.morecarpets.yellow_stained_glass_carpet	Yellow Stained Glass Carpet	黄色染色玻璃地毯
block.morecarpets.cobblestone_carpet	Cobblestone Carpet	圆石地毯
block.morecarpets.stone_carpet	Stone Carpet	石头地毯
block.morecarpets.smooth_stone_carpet	Smooth Stone Carpet	平滑石头地毯
block.morecarpets.granite_carpet	Granite Carpet	花岗岩地毯
block.morecarpets.polished_granite_carpet	Polished Granite Carpet	磨制花岗岩地毯
block.morecarpets.diorite_carpet	Diorite Carpet	闪长岩地毯
block.morecarpets.polished_diorite_carpet	Polished Diorite Carpet	磨制闪长岩地毯
block.morecarpets.andesite_carpet	Andesite Carpet	安山岩地毯
block.morecarpets.polished_andesite_carpet	Polished Andesite Carpet	磨制安山岩地毯
block.morecarpets.dirt_carpet	Dirt Carpet	泥土地毯
block.morecarpets.grass_block_carpet	Grass Block Carpet	草方块地毯

exlines-more-carpets/1.18-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
block.morecarpets.glass_carpet	Glass Carpet	玻璃地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 glass => 玻璃
block.morecarpets.tinted_glass_carpet	Tinted Glass Carpet	遮光玻璃地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 glass => 玻璃 ✔ 术语 tinted glass => 遮光玻璃
block.morecarpets.black_stained_glass_carpet	Black Stained Glass Carpet	黑色染色玻璃地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 glass => 玻璃 ✔ 术语 stained glass => 染色玻璃 ✔ 术语 black => 黑色
block.morecarpets.blue_stained_glass_carpet	Blue Stained Glass Carpet	蓝色染色玻璃地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 glass => 玻璃 ✔ 术语 stained glass => 染色玻璃 ✔ 术语 blue => 蓝色
block.morecarpets.brown_stained_glass_carpet	Brown Stained Glass Carpet	棕色染色玻璃地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 glass => 玻璃 ✔ 术语 stained glass => 染色玻璃 ✔ 术语 brown => 棕色
block.morecarpets.cyan_stained_glass_carpet	Cyan Stained Glass Carpet	青色染色玻璃地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 glass => 玻璃 ✔ 术语 stained glass => 染色玻璃 ✔ 术语 cyan => 青色
block.morecarpets.green_stained_glass_carpet	Green Stained Glass Carpet	绿色染色玻璃地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 glass => 玻璃 ✔ 术语 stained glass => 染色玻璃 ✔ 术语 green => 绿色
block.morecarpets.gray_stained_glass_carpet	Gray Stained Glass Carpet	灰色染色玻璃地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 glass => 玻璃 ✔ 术语 stained glass => 染色玻璃 ✔ 术语 gray => 灰色
block.morecarpets.light_blue_stained_glass_carpet	Light Blue Stained Glass Carpet	淡蓝色染色玻璃地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 glass => 玻璃 ⚠ 术语异常 light => 光 ✔ 术语 stained glass => 染色玻璃 ✔ 术语 blue => 蓝色 ✔ 术语 light blue => 淡蓝色
block.morecarpets.light_gray_stained_glass_carpet	Light Gray Stained Glass Carpet	淡灰色染色玻璃地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 glass => 玻璃 ⚠ 术语异常 light => 光 ✔ 术语 stained glass => 染色玻璃 ✔ 术语 gray => 灰色 ✔ 术语 light gray => 淡灰色
block.morecarpets.lime_stained_glass_carpet	Lime Stained Glass Carpet	黄绿色染色玻璃地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 glass => 玻璃 ✔ 术语 stained glass => 染色玻璃 ✔ 术语 lime => 黄绿色
block.morecarpets.magenta_stained_glass_carpet	Magenta Stained Glass Carpet	品红色染色玻璃地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 glass => 玻璃 ✔ 术语 stained glass => 染色玻璃 ✔ 术语 magenta => 品红色
block.morecarpets.orange_stained_glass_carpet	Orange Stained Glass Carpet	橙色染色玻璃地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 glass => 玻璃 ✔ 术语 stained glass => 染色玻璃 ✔ 术语 orange => 橙色
block.morecarpets.pink_stained_glass_carpet	Pink Stained Glass Carpet	粉红色染色玻璃地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 glass => 玻璃 ✔ 术语 stained glass => 染色玻璃 ✔ 术语 pink => 粉红色
block.morecarpets.purple_stained_glass_carpet	Purple Stained Glass Carpet	紫色染色玻璃地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 glass => 玻璃 ✔ 术语 stained glass => 染色玻璃 ✔ 术语 purple => 紫色
block.morecarpets.red_stained_glass_carpet	Red Stained Glass Carpet	红色染色玻璃地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 glass => 玻璃 ✔ 术语 stained glass => 染色玻璃 ✔ 术语 red => 红色
block.morecarpets.white_stained_glass_carpet	White Stained Glass Carpet	白色染色玻璃地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 glass => 玻璃 ✔ 术语 stained glass => 染色玻璃 ✔ 术语 white => 白色
block.morecarpets.yellow_stained_glass_carpet	Yellow Stained Glass Carpet	黄色染色玻璃地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 glass => 玻璃 ✔ 术语 stained glass => 染色玻璃 ✔ 术语 yellow => 黄色
block.morecarpets.cobblestone_carpet	Cobblestone Carpet	圆石地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 cobblestone => 圆石
block.morecarpets.stone_carpet	Stone Carpet	石头地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 stone => 石头
block.morecarpets.smooth_stone_carpet	Smooth Stone Carpet	平滑石头地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 smooth stone => 平滑石头 ✔ 术语 stone => 石头 ✔ 术语 smooth => 平滑
block.morecarpets.granite_carpet	Granite Carpet	花岗岩地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 granite => 花岗岩
block.morecarpets.polished_granite_carpet	Polished Granite Carpet	磨制花岗岩地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 granite => 花岗岩 ✔ 术语 polished granite => 磨制花岗岩 ✔ 术语 polished => 磨制
block.morecarpets.diorite_carpet	Diorite Carpet	闪长岩地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 diorite => 闪长岩
block.morecarpets.polished_diorite_carpet	Polished Diorite Carpet	磨制闪长岩地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 diorite => 闪长岩 ✔ 术语 polished diorite => 磨制闪长岩 ✔ 术语 polished => 磨制
block.morecarpets.andesite_carpet	Andesite Carpet	安山岩地毯	✔ 术语 andesite => 安山岩 ✔ 术语 carpet => 地毯
block.morecarpets.polished_andesite_carpet	Polished Andesite Carpet	磨制安山岩地毯	✔ 术语 andesite => 安山岩 ✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 polished andesite => 磨制安山岩 ✔ 术语 polished => 磨制
block.morecarpets.dirt_carpet	Dirt Carpet	泥土地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 dirt => 泥土
block.morecarpets.grass_block_carpet	Grass Block Carpet	草方块地毯	✔ 术语 carpet => 地毯 ✔ 术语 grass => 草 ✔ 术语 grass block => 草方块

---

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[dovisutu]

木制品再度拷问：

• 橡木树皮地毯
• 橡树树皮地毯

......

• 白桦木树皮地毯
• 白桦树皮地毯

.....

如果想要按照xx树叶类推用（听起来或许更顺的）后者的话，那么：

诡异菌柄、绯红菌柄：啊对对对

[ChuijkYahus]

木制品再度拷问：

* 橡木树皮地毯

* 橡树树皮地毯

......

* 白桦木树皮地毯

* 白桦树皮地毯

.....

如果想要按照xx树叶类推用（听起来或许更顺的）后者的话，那么：

诡异菌柄、绯红菌柄：啊对对对

就是这个问题
一开始只是为了everycomp的兼容翻译的这个模组，里面是将其视为木制品，所以取木制品用法
这个树皮大概是为了和原文的bark对上吧（）

[ChuijkYahus]

源码在此，确实是木制品而非树叶制品

相应的树叶制品的代码（）

[dovisutu]

树叶用树不是因为它是树叶，而是因为它的首字是树
像树苗这种也做的是同样的处理，比如：橡树树苗

---

题外话：为什么树篱是树叶制品.....以及为什么采集工具会是锄......

[ChuijkYahus]

树叶用树不是因为它是树叶，而是因为它的首字是树 像树苗这种也做的是同样的处理，比如：橡树树苗

题外话：为什么树篱是树叶制品.....以及为什么采集工具会是锄......

兼容应该是根据合成表来的，合成表里主体树叶就树叶制品了（）
这个锄应该是按照mcwfences里面的设置来的吧

---

这样的话mcw里有些家具的名称就要改了（比如树皮活板门这种）
可能自然和制品要分开（不知道了）
选用木也是为兼容和合成表（两个原木）考虑