Update app.kubernetes.io/name label for all resources

[edif2008]

Summary

As part of upgrading to Operator SDK 1.40.0 we have the Add app.kubernetes.io/name label to your manifests. In #211 we've skipped this step from a safety point because our operator has this label across our files, but their names are different than what's suggested in this step. We should investigate whether this can be done without any side effects and if so, then make this change.

Tasks to be done

• Replace the value for app.kubernetes.io/name in all resources to onepassword-operator.