feat(i18n): update FR translate & corrections (#14052)

Added a complete French translation for several user interface elements.

Updated existing translation strings to improve consistency and clarity.

Corrected inaccurate or unclear wording in the language files.

Harmonized terminology to maintain a uniform vocabulary across the
interface.

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

* **Localization**
  * Corrected Spanish branding text for AFFiNE consistency.
* Expanded French locale with many new keys (AI features, calendar,
import/doc labels, shortcuts).
* Trimmed trailing spaces and fixed grammar, punctuation, diacritics
across French strings.
* Added French "Copied to clipboard" confirmation and other refined UI
labels.

<sub>✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review
settings.</sub>
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

Author: Zegnos

packages/frontend/i18n/src/resources/es.json

@@ -35,7 +35,7 @@
   "Edit": "Editar",
   "Editor Version": "Versión del Editor",
   "Enable": "Activar",
-  "Enable AFFiNE Cloud": "Activar AFFINE Cloud",
+  "Enable AFFiNE Cloud": "Activar AFFiNE Cloud",
   "Enable AFFiNE Cloud Description": "Si se activa, los datos de este espació de trabajo se respaldarán y sincronizarán a Affine Cloud.",
   "Enable cloud hint": "Las siguientes funciones dependen de AFFiNE Cloud. Todos los datos se guardan en este dispositivo. Puedes habilitar AFFiNE Cloud para este espacio de trabajo para sincronizar los datos con la nube.",
   "Full Backup": "Respaldo Completo",
@@ -563,7 +563,7 @@
   "com.affine.helpIsland.gettingStarted": "Comenzar ahora.",
   "com.affine.helpIsland.helpAndFeedback": "Ayuda y comentarios",
   "com.affine.history-vision.tips-modal.cancel": "Cancelar",
-  "com.affine.history-vision.tips-modal.confirm": "Activar AFFINE Cloud",
+  "com.affine.history-vision.tips-modal.confirm": "Activar AFFiNE Cloud",
   "com.affine.history-vision.tips-modal.description": "El espacio de trabajo actual es un espacio de trabajo local, y no admitimos el historial de versiones para él en este momento. Puedes habilitar AFFiNE Cloud. Esto sincronizará el espacio de trabajo con la Nube, permitiéndote usar esta función.",
   "com.affine.history-vision.tips-modal.title": "La visión del historial necesita AFFiNE Cloud",
   "com.affine.history.back-to-page": "Volver al documento",