fix: avoid accessing properties of empty Example Objects

[glowcloud]

This PR avoids accessing properties of empty Example Objects, e.g.:

openapi: 3.0.4
paths:
  /test:
    put:
      parameters:
        - in: query
          name: test
          examples:
            test:
      responses:
        '200':
          description: OK