[3.15] gh-149816: fix dict.clear() race on split-table dict with non-embedded values (GH-149914)

[3.15] gh-149816: fix dict.clear() race on split-table dict with non-embedded values (GH-149914) #258745