[3.13] Link to existing rules in compound_stmts.rst (GH-149811)

[3.13] Link to existing rules in compound_stmts.rst (GH-149811) #116085