[3.14] gh-130693: Add more tests for tkinter.Text.search() (GH-130848)

[3.14] gh-130693: Add more tests for tkinter.Text.search() (GH-130848) #97543