[3.13] gh-101100: Fix references in http.cookiejar docs (GH-136238)

[3.13] gh-101100: Fix references in http.cookiejar docs (GH-136238) #83512