[3.14] gh-128639: Don't assume one thread in subinterpreter finalization (gh-128640)

[3.14] gh-128639: Don't assume one thread in subinterpreter finalization (gh-128640) #175447