test: reduce iteration count in test-child-process-stdout-flush-exit

test: reduce iteration count in test-child-process-stdout-flush-exit #71228