fix(FilenameValidator): use _ as default replacement for invalid chars

fix(FilenameValidator): use _ as default replacement for invalid chars #24601