From 26c348179f787a1732ff462e4246f7aa52c76c5b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: keks137 Date: Sat, 31 May 2025 17:43:12 +0200 Subject: [PATCH 1/2] improved grammar for german LargeClipboardWarning --- src/bin/edit/localization.rs | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/bin/edit/localization.rs b/src/bin/edit/localization.rs index 1ee76665f11..820b73cc7ba 100644 --- a/src/bin/edit/localization.rs +++ b/src/bin/edit/localization.rs @@ -661,7 +661,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [ // LargeClipboardWarningLine2 [ /* en */ "You copied {size} which may take a long time to share.", - /* de */ "Sie haben {size} kopiert, das Weitergeben könnte lange dauern.", + /* de */ "Sie haben {size} kopiert. Das Weitergeben könnte länger dauern.", /* es */ "Copiaste {size}, lo que puede tardar en compartirse.", /* fr */ "Vous avez copié {size}, ce qui peut être long à partager.", /* it */ "Hai copiato {size}, potrebbe richiedere molto tempo per condividerlo.", @@ -675,7 +675,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [ // LargeClipboardWarningLine3 [ /* en */ "Do you want to send it anyway?", - /* de */ "Möchten Sie es trotzdem senden?", + /* de */ "Möchten Sie die Daten trotzdem senden?", /* es */ "¿Desea enviarlo de todas formas?", /* fr */ "Voulez-vous quand même l’envoyer ?", /* it */ "Vuoi inviarlo comunque?", From d0d7aedec34d6b32933eecb6de1cc7d4a820b097 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Keks137 <124277584+keks137@users.noreply.github.com> Date: Sun, 1 Jun 2025 11:40:52 +0200 Subject: [PATCH 2/2] undo unnecessary changes --- src/bin/edit/localization.rs | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/bin/edit/localization.rs b/src/bin/edit/localization.rs index 820b73cc7ba..108397918eb 100644 --- a/src/bin/edit/localization.rs +++ b/src/bin/edit/localization.rs @@ -675,7 +675,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [ // LargeClipboardWarningLine3 [ /* en */ "Do you want to send it anyway?", - /* de */ "Möchten Sie die Daten trotzdem senden?", + /* de */ "Möchten Sie es trotzdem senden?", /* es */ "¿Desea enviarlo de todas formas?", /* fr */ "Voulez-vous quand même l’envoyer ?", /* it */ "Vuoi inviarlo comunque?",