diff --git a/src/bin/edit/localization.rs b/src/bin/edit/localization.rs
index 92472ddf7dd..6e67316d8f6 100644
--- a/src/bin/edit/localization.rs
+++ b/src/bin/edit/localization.rs
@@ -303,7 +303,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* en      */ "Close Editor",
         /* de      */ "Editor schließen",
         /* es      */ "Cerrar editor",
-        /* fr      */ "Fermer l'éditeur",
+        /* fr      */ "Fermer l’éditeur",
         /* it      */ "Chiudi editor",
         /* ja      */ "エディターを閉じる",
         /* ko      */ "편집기 닫기",
@@ -473,7 +473,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* en      */ "Word Wrap",
         /* de      */ "Zeilenumbruch",
         /* es      */ "Ajuste de línea",
-        /* fr      */ "Retour à la ligne",
+        /* fr      */ "Retour automatique à la ligne",
         /* it      */ "A capo automatico",
         /* ja      */ "折り返し",
         /* ko      */ "자동 줄 바꿈",
@@ -632,7 +632,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* en      */ "Do you want to send it anyway?",
         /* de      */ "Möchten Sie es trotzdem senden?",
         /* es      */ "¿Desea enviarlo de todas formas?",
-        /* fr      */ "Voulez-vous quand même l’envoyer?",
+        /* fr      */ "Voulez-vous quand même l’envoyer ?",
         /* it      */ "Vuoi inviarlo comunque?",
         /* ja      */ "それでも送信しますか？",
         /* ko      */ "그래도 전송하시겠습니까?",
@@ -733,7 +733,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* en      */ "Match Case",
         /* de      */ "Groß/Klein",
         /* es      */ "May/Min",
-        /* fr      */ "Casse",
+        /* fr      */ "Resp. la casse",
         /* it      */ "Maius/minus",
         /* ja      */ "大/小文字",
         /* ko      */ "대소문자",
@@ -818,7 +818,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* en      */ "Convert to encoding",
         /* de      */ "In Kodierung konvertieren",
         /* es      */ "Convertir a otra codificación",
-        /* fr      */ "Convertir en encodage",
+        /* fr      */ "Convertir vers l’encodage",
         /* it      */ "Converti in codifica",
         /* ja      */ "エンコーディングに変換",
         /* ko      */ "인코딩으로 변환",
@@ -876,7 +876,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* en      */ "File name:",
         /* de      */ "Dateiname:",
         /* es      */ "Nombre de archivo:",
-        /* fr      */ "Nom de fichier :",
+        /* fr      */ "Nom du fichier :",
         /* it      */ "Nome del file:",
         /* ja      */ "ファイル名:",
         /* ko      */ "파일 이름:",
@@ -905,7 +905,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* en      */ "File already exists. Do you want to overwrite it?",
         /* de      */ "Datei existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben?",
         /* es      */ "El archivo ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?",
-        /* fr      */ "Le fichier existe déjà. Voulez-vous l’écraser?",
+        /* fr      */ "Le fichier existe déjà. Voulez-vous l’écraser ?",
         /* it      */ "Il file esiste già. Vuoi sovrascriverlo?",
         /* ja      */ "ファイルは既に存在します。上書きしますか？",
         /* ko      */ "파일이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?",