|
4 | 4 | <body> |
5 | 5 | <trans-unit id="fsiOperationCouldNotBeCompleted"> |
6 | 6 | <source>Operation could not be completed due to earlier error</source> |
7 | | - <target state="new">Operation could not be completed due to earlier error</target> |
| 7 | + <target state="translated">Der Vorgang konnte aufgrund eines vorherigen Fehlers nicht abgeschlossen werden.</target> |
8 | 8 | <note /> |
9 | 9 | </trans-unit> |
10 | 10 | <trans-unit id="fsiOperationFailed"> |
11 | 11 | <source>Operation failed. The error text has been printed in the error stream. To return the corresponding FSharpErrorInfo use the EvalInteractionNonThrowing, EvalScriptNonThrowing or EvalExpressionNonThrowing</source> |
12 | | - <target state="new">Operation failed. The error text has been printed in the error stream. To return the corresponding FSharpErrorInfo use the EvalInteractionNonThrowing, EvalScriptNonThrowing or EvalExpressionNonThrowing</target> |
| 12 | + <target state="translated">Der Vorgang ist fehlgeschlagen. Der Fehlertext wurde im Fehlerstream ausgegeben. Verwenden Sie EvalInteractionNonThrowing, EvalScriptNonThrowing oder EvalExpressionNonThrowing, um die entsprechende FSharpErrorInfo zurückzugeben.</target> |
13 | 13 | <note /> |
14 | 14 | </trans-unit> |
15 | 15 | <trans-unit id="stoppedDueToError"> |
|
19 | 19 | </trans-unit> |
20 | 20 | <trans-unit id="fsiUsage"> |
21 | 21 | <source>Usage: {0} <options> [script.fsx [<arguments>]]</source> |
22 | | - <target state="translated">Verwendung: {0} <Optionen> [script.fsx [<Argumente>]]</target> |
| 22 | + <target state="translated">Verwendung: {0} <Optionen> [script.fsx [<arguments>]]</target> |
23 | 23 | <note /> |
24 | 24 | </trans-unit> |
25 | 25 | <trans-unit id="fsiInputFiles"> |
|
109 | 109 | </trans-unit> |
110 | 110 | <trans-unit id="fsiConsoleProblem"> |
111 | 111 | <source>A problem occurred starting the F# Interactive process. This may be due to a known problem with background process console support for Unicode-enabled applications on some Windows systems. Try selecting Tools->Options->F# Interactive for Visual Studio and enter '--fsi-server-no-unicode'.</source> |
112 | | - <target state="translated">Beim Starten des F# Interactive-Prozesses ist ein Fehler aufgetreten. Ursache hierfür kann ein bekanntes Problem mit der Hintergrundprozess-Konsolenunterstützung für Unicode-aktivierte Anwendungen unter manchen Windows-Systemen sein. Wählen Sie "Tools" -> "Optionen" -> "F# Interactive für Visual Studio" aus, und geben Sie "--fsi-server-no-unicode" ein.</target> |
| 112 | + <target state="translated">Beim Starten des F# Interactive-Prozesses ist ein Fehler aufgetreten. Ursache hierfür kann ein bekanntes Problem mit der Hintergrundprozess-Konsolenunterstützung für Unicode-aktivierte Anwendungen unter manchen Windows-Systemen sein. Navigieren Sie zu "Tools > Optionen > F# Interactive für Visual Studio", und geben Sie --fsi-server-no-unicode ein.</target> |
113 | 113 | <note /> |
114 | 114 | </trans-unit> |
115 | 115 | <trans-unit id="fsiInvalidAssembly"> |
|
219 | 219 | </trans-unit> |
220 | 220 | <trans-unit id="fsiDidAHashr"> |
221 | 221 | <source>--> Referenced '{0}'</source> |
222 | | - <target state="translated">--> Auf "{0}" wurde verwiesen</target> |
| 222 | + <target state="translated">--> Auf {0} wurde verwiesen</target> |
223 | 223 | <note /> |
224 | 224 | </trans-unit> |
225 | 225 | <trans-unit id="fsiDidAHashrWithLockWarning"> |
226 | 226 | <source>--> Referenced '{0}' (file may be locked by F# Interactive process)</source> |
227 | | - <target state="translated">--> Auf "{0}" wurde verwiesen (die Datei wird möglicherweise vom F# Interactive-Prozess gesperrt)</target> |
| 227 | + <target state="translated">--> Auf {0} wurde verwiesen (die Datei wird möglicherweise vom F# Interactive-Prozess gesperrt).</target> |
228 | 228 | <note /> |
229 | 229 | </trans-unit> |
230 | 230 | <trans-unit id="fsiDidAHashrWithStaleWarning"> |
231 | 231 | <source>--> Referenced '{0}' (an assembly with a different timestamp has already been referenced from this location, reset fsi to load the updated assembly)</source> |
232 | | - <target state="translated">--> Auf "{0}" wurde verwiesen (eine Assembly mit einem anderen Zeitstempel wurde bereits von diesem Ort verwiesen; stellen Sie fsi wieder her, um die aktualisierte Assembly zu laden)</target> |
| 232 | + <target state="translated">--> Auf {0} wurde verwiesen (eine Assembly mit einem anderen Zeitstempel wurde bereits von diesem Ort verwiesen; setzen Sie fsi zurück, um die aktualisierte Assembly zu laden).</target> |
233 | 233 | <note /> |
234 | 234 | </trans-unit> |
235 | 235 | <trans-unit id="fsiDidAHashI"> |
236 | 236 | <source>--> Added '{0}' to library include path</source> |
237 | | - <target state="translated">--> "{0}" wurde zum Bibliotheksincludepfad hinzugefügt</target> |
| 237 | + <target state="translated">--> {0} wurde zum Bibliotheksincludepfad hinzugefügt.</target> |
238 | 238 | <note /> |
239 | 239 | </trans-unit> |
240 | 240 | <trans-unit id="fsiTurnedTimingOn"> |
|
0 commit comments