lib: update usage of always on Atomics API

nodejs/node#49639

Author: codebytere

patches/node/.patches

@@ -21,7 +21,6 @@ enable_crashpad_linux_node_processes.patch
 fix_lazyload_fs_in_esm_loaders_to_apply_asar_patches.patch
 chore_expose_importmoduledynamically_and.patch
 test_formally_mark_some_tests_as_flaky.patch
-chore_remove_--no-harmony-atomics_related_code.patch
 fix_account_for_createexternalizablestring_v8_global.patch
 fix_do_not_resolve_electron_entrypoints.patch
 ci_ensure_node_tests_set_electron_run_as_node.patch