diff --git a/src/app/shared/clarin-date.service.ts b/src/app/shared/clarin-date.service.ts
index 8915cf788bc..57af519f9fc 100644
--- a/src/app/shared/clarin-date.service.ts
+++ b/src/app/shared/clarin-date.service.ts
@@ -23,7 +23,6 @@ export class ClarinDateService {
       if (dateValue.length !== 0) {
         return dateValue[0];
       } else {
-        console.error('There is no date value for the item');
         return '';
       }
     }
diff --git a/src/app/shared/clarin-item-box-view/clarin-item-box-view.component.ts b/src/app/shared/clarin-item-box-view/clarin-item-box-view.component.ts
index a7c015644ce..cd9fecbed94 100644
--- a/src/app/shared/clarin-item-box-view/clarin-item-box-view.component.ts
+++ b/src/app/shared/clarin-item-box-view/clarin-item-box-view.component.ts
@@ -188,7 +188,7 @@ export class ClarinItemBoxViewComponent implements OnInit {
     this.collectionService.findByHref(this.item?._links?.owningCollection?.href, true, true, followLink('parentCommunity'))
       .pipe(getFirstSucceededRemoteDataPayload())
       .subscribe((collection: Collection) => {
-        collection.parentCommunity
+        collection?.parentCommunity
           .pipe(getFirstSucceededRemoteDataPayload())
           .subscribe((community: Community) => {
             this.itemCommunity.next(community);
diff --git a/src/app/shared/search/search-filters/search-filter/search-text-filter/search-text-filter.component.html b/src/app/shared/search/search-filters/search-filter/search-text-filter/search-text-filter.component.html
index fdf154bc045..9ff576ad8d5 100644
--- a/src/app/shared/search/search-filters/search-filter/search-text-filter/search-text-filter.component.html
+++ b/src/app/shared/search/search-filters/search-filter/search-text-filter/search-text-filter.component.html
@@ -17,7 +17,8 @@
             </a>
         </div>
     </div>
-    <ds-filter-input-suggestions [suggestions]="(filterSearchResults | async)"
+    <ds-filter-input-suggestions *ngIf="!(isLastPage$ | async)"
+                          [suggestions]="(filterSearchResults | async)"
                           [placeholder]="'search.filters.filter.' + filterConfig.name + '.placeholder' | translate"
                           [label]="'search.filters.filter.' + filterConfig.name + '.label' | translate"
                           [action]="currentUrl"
diff --git a/src/assets/i18n/cs.json5 b/src/assets/i18n/cs.json5
index 78b99635c38..0b5eb7b0de5 100644
--- a/src/assets/i18n/cs.json5
+++ b/src/assets/i18n/cs.json5
@@ -797,6 +797,8 @@
   "browse.comcol.by.subject": "Podle předmětu",
   // "browse.comcol.by.title": "By Title",
   "browse.comcol.by.title": "Podle názvu",
+  // "browse.comcol.by.language": "By Language",
+  "browse.comcol.by.language": "Podle jazyka",
   // "browse.comcol.head": "Browse",
   "browse.comcol.head": "Procházet",
   // "browse.empty": "No items to show.",
@@ -2686,7 +2688,7 @@
   // "item.view.box.author.message": "Author(s):",
   "item.view.box.author.message": "Autoři:",
   // "item.view.box.publisher.message": "Publisher:",
-  "item.view.box.publisher.message": "Vydavatel:",
+  "item.view.box.publisher.message": "Nakladatel:",
   // "item.view.box.files.message": ["This item contains", "files"],
   "item.view.box.files.message": ["Tento záznam obsahuje", "souborů"],
   // "item.view.box.one.file.message": "This item contains 1 file",
@@ -2908,7 +2910,7 @@
   // "journal.page.issn": "ISSN",
   "journal.page.issn": "ISSN",
   // "journal.page.publisher": "Publisher",
-  "journal.page.publisher": "Vydavatel",
+  "journal.page.publisher": "Nakladatel",
   // "journal.page.titleprefix": "Journal: ",
   "journal.page.titleprefix": "Časopis:",
   // "journal.search.results.head": "Journal Search Results",
@@ -3664,7 +3666,7 @@
   // "publication.page.journal-title": "Journal Title",
   "publication.page.journal-title": "Název časopisu",
   // "publication.page.publisher": "Publisher",
-  "publication.page.publisher": "Vydavatel",
+  "publication.page.publisher": "Nakladatel",
   // "publication.page.titleprefix": "Publication: ",
   "publication.page.titleprefix": "Publikace:",
   // "publication.page.volume-title": "Volume Title",
@@ -4044,7 +4046,7 @@
   // "search.filters.applied.f.items_owning_community": "Community",
   "search.filters.applied.f.items_owning_community": "Komunita",
   // "search.filters.applied.f.publisher": "Publisher",
-  "search.filters.applied.f.publisher": "Vydavatel",
+  "search.filters.applied.f.publisher": "Nakladatel",
   // "search.filters.filter.author.head": "Author",
   "search.filters.filter.author.head": "Autor",
   // "search.filters.filter.author.placeholder": "Author name",
@@ -4078,9 +4080,9 @@
   // "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.label": "Search subject",
   "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.label": "Hledat předmět",
   // "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.head": "Publisher",
-  "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.head": "Vydavatel",
+  "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.head": "Nakladatel",
   // "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.placeholder": "Publisher",
-  "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.placeholder": "Vydavatel",
+  "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.placeholder": "Nakladatel",
   // "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.label": "Search publisher",
   "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.label": "Hledat vydavatele",
   // "search.filters.filter.dateIssued.head": "Date",
@@ -4292,9 +4294,9 @@
   // "sorting.dc.date.issued.DESC": "Date Issued Descending",
   "sorting.dc.date.issued.DESC": "Datum publikování sestupně",
   // "sorting.dc.date.accessioned.ASC": "Accessioned Date Ascending",
-  "sorting.dc.date.accessioned.ASC": "Datum přírůstku vzestupně",
+  "sorting.dc.date.accessioned.ASC": "Datum přístupu vzestupně",
   // "sorting.dc.date.accessioned.DESC": "Accessioned Date Descending",
-  "sorting.dc.date.accessioned.DESC": "Datum přírůstku sestupně",
+  "sorting.dc.date.accessioned.DESC": "Datum přístupu sestupně",
   // "sorting.lastModified.ASC": "Last modified Ascending",
   "sorting.lastModified.ASC": "Poslední změna vzestupně",
   // "sorting.lastModified.DESC": "Last modified Descending",
@@ -4938,7 +4940,7 @@
   // "submission.sections.sherpa.publication.information.url": "URL",
   "submission.sections.sherpa.publication.information.url": "ADRESA URL",
   // "submission.sections.sherpa.publication.information.publishers": "Publisher",
-  "submission.sections.sherpa.publication.information.publishers": "Vydavatel",
+  "submission.sections.sherpa.publication.information.publishers": "Nakladatel",
   // "submission.sections.sherpa.publication.information.romeoPub": "Romeo Pub",
   "submission.sections.sherpa.publication.information.romeoPub": "Romeo Pub",
   // "submission.sections.sherpa.publication.information.zetoPub": "Zeto Pub",
diff --git a/src/assets/i18n/en.json5 b/src/assets/i18n/en.json5
index 426bdf47bbb..bc4746bb2da 100644
--- a/src/assets/i18n/en.json5
+++ b/src/assets/i18n/en.json5
@@ -831,6 +831,8 @@
 
   "browse.comcol.by.title": "By Title",
 
+  "browse.comcol.by.language": "By Language",
+
   "browse.comcol.head": "Browse",
 
   "browse.empty": "No items to show.",
diff --git a/src/static-files/cs/metadata.html b/src/static-files/cs/metadata.html
index 18d425c1503..2849d2043c3 100644
--- a/src/static-files/cs/metadata.html
+++ b/src/static-files/cs/metadata.html
@@ -5,15 +5,15 @@ <h2 id="ufal-point-faq">O metadatech</h2>
 
     <hr />
 	<ul id="faqs-list">
-		<li><a href="#formats">Formáty metadat</a></li>	
-		<li><a href="#metadata">Vložená metadata</a></li>	
-		<li><a href="#mapping">Mapování metadat</a></li>	
+		<li><a href="#formats">Formáty metadat</a></li>
+		<li><a href="#metadata">Vložená metadata</a></li>
+		<li><a href="#mapping">Mapování metadat</a></li>
 	</ul>
     <hr />
 	<div>
 		<h3 id="formats">Formáty metadat</h3>
 		<p>
-			Během procesu vkládání příspěvku musí vkladatelé vyplnit také metadata, která jsou nedílnou součástí vloženého příspěvku (dat, nástrojů nebo služeb). Jsme schopni šířit metadata v různých formátech, včetně (a nejenom) <a href="http://clarin.eu/cmdi">CMDI</a> a <a href="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">oai_dc</a>. Viz <a href="https://lindat.mff.cuni.cz/repository/oai/request?verb=ListMetadataFormats">úplný seznam podporovaných formátů</a>. Je třeba mít na paměti, že některé formáty nemusí být použitelné pro všechny položky. Různé formáty nám pomáhají zpřístupnit tato metadata (a tedy "zviditelnit" příslušné položky) ve velkém množství agregátorů, specializovaných portálů i běžných vyhledávačů.	
+			Během procesu vkládání příspěvku musí vkladatelé vyplnit také metadata, která jsou nedílnou součástí vloženého příspěvku (dat, nástrojů nebo služeb). Jsme schopni šířit metadata v různých formátech, včetně (a nejenom) <a href="http://clarin.eu/cmdi">CMDI</a> a <a href="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">oai_dc</a>. Viz <a href="https://lindat.mff.cuni.cz/repository/oai/request?verb=ListMetadataFormats">úplný seznam podporovaných formátů</a>. Je třeba mít na paměti, že některé formáty nemusí být použitelné pro všechny položky. Různé formáty nám pomáhají zpřístupnit tato metadata (a tedy "zviditelnit" příslušné položky) ve velkém množství agregátorů, specializovaných portálů i běžných vyhledávačů.
 		</p>
 		<h4>CMDI</h4>
 		<p>
@@ -29,7 +29,7 @@ <h4>CMDI</h4>
 		<p>Požadavky ve výše uvedených odstavcích by vás mohly odradit od opakovaného použití <a href="https://catalog.clarin.eu/ds/ComponentRegistry?registrySpace=published&amp;itemId=clarin.eu:cr1:p_1349361150622">clarin.eu:cr1:p_1349361150622</a>. Pro opakované použití jeho specifických komponent ale nezapomínejte, co již bylo o mapování VLO řečeno. <a href="https://catalog.clarin.eu/ds/ComponentRegistry?registrySpace=published&amp;itemId=clarin.eu:cr1:p_1403526079380">clarin.eu:cr1:p_1403526079380</a> s mapováním VLO již počítal při svém vzniku (i když to se může změnit), ale dosud stále odráží náš pohled na svět (jazykových zdrojů) a konkrétní případy použití. Pokud nemáte specifické potřeby, může být toto schéma pro vás dostačující, nebo může být základem pro vaše vlastní schéma.</p>
 		<h4>oai_dc</h4>
 		<p>oai_dc je formát, který je vyžadován schématy <a href="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">OAI-PMH</a>. Mapování našich příspěvků na tento formát vysvětlujeme v <a href="#mapping">sekci o mapování</a>.</p>
-	</div>	
+	</div>
 	<br/>
 	<div>
 		<h3 id="metadata">Vložená metadata</h3>
@@ -74,7 +74,7 @@ <h3 id="metadata">Vložená metadata</h3>
 					<td><span class="label label-info">vyžadováno</span><span class="label label-info"> opakovatelně</span></td>
 				</tr>
 				<tr>
-					<td><strong>Vydavatel</strong></td>
+					<td><strong>Nakladatel</strong></td>
 					<td>Název organizace/subjektu, která publikovala předchozí verzi(-e) dané položky, nebo název vaší domovské instituce.</td>
 					<td><span class="label label-info">vyžadováno</span><span class="label label-info"> opakovatelně</span></td>
 				</tr>
@@ -142,7 +142,7 @@ <h3 id="mapping">Mapování metadat</h3>
 				<tr><td>URL demoverze</td><td>nemapováno</td></tr>
 				<tr><td>Datum vydání</td><td>dc.date</td></tr>
 				<tr><td>Autor</td><td>dc.creator</td></tr>
-				<tr><td>Vydavatel</td><td>dc.publisher</td></tr>
+				<tr><td>Nakladatel</td><td>dc.publisher</td></tr>
 				<tr><td>Kontaktní osoba</td><td>nemapováno</td></tr>
 				<tr><td>Financování</td><td>nemapováno</td></tr>
 				<tr><td>Popis</td><td>dc.description</td></tr>