Add support for recipes to help platofrm development (arduino#1502)

* Add --fqbn parameter to monitor command

* Add support for pluggable monitors with explicit recipe in platform.txt

* increase logging

* fix i18n

Author: cmaglie