diff --git a/resources/lang/nl/component.php b/resources/lang/nl/component.php
index bb7087f7..e77ec310 100644
--- a/resources/lang/nl/component.php
+++ b/resources/lang/nl/component.php
@@ -31,8 +31,8 @@
     'status' => [
         'operational' => 'Functioneel',
         'performance_issues' => 'Prestatieproblemen',
-        'partial_outage' => 'Gedeeltelijke mislukking',
-        'major_outage' => 'Ernstige mislukking',
+        'partial_outage' => 'Gedeeltelijke storing',
+        'major_outage' => 'Ernstige storing',
         'unknown' => 'Onbekend',
     ],
 
diff --git a/resources/lang/nl/incident.php b/resources/lang/nl/incident.php
index d1e60d67..35db6c5d 100644
--- a/resources/lang/nl/incident.php
+++ b/resources/lang/nl/incident.php
@@ -7,7 +7,7 @@
         'investigating' => 'Onderzoek',
         'identified' => 'Geïdentificeerd',
         'watching' => 'Observatie',
-        'fixed' => 'Vast',
+        'fixed' => 'Opgelost',
         'reported' => 'Gerapporteerd',
     ],
     'edit_button' => 'Incident bewerken',
diff --git a/resources/lang/nl/metric.php b/resources/lang/nl/metric.php
index 169a021a..1045d19c 100644
--- a/resources/lang/nl/metric.php
+++ b/resources/lang/nl/metric.php
@@ -5,7 +5,7 @@
     'list' => [
         'headers' => [
             'name' => 'Naam',
-            'suffix' => 'Suffix',
+            'suffix' => 'Achtervoegsel',
             'default_value' => 'Standaardwaarde',
             'calc_type' => 'Metrisch type',
             'display_chart' => 'Diagram weergeven',
@@ -25,7 +25,7 @@
     ],
     'form' => [
         'name_label' => 'Name',
-        'suffix_label' => 'Suffix',
+        'suffix_label' => 'Achtervoegsel',
         'description_label' => 'Beschrijving',
         'default_view_label' => 'Standaard weergave',
         'default_value_label' => 'Standaardwaarde',
diff --git a/resources/lang/nl/schedule.php b/resources/lang/nl/schedule.php
index 33c73b8b..1068ca61 100644
--- a/resources/lang/nl/schedule.php
+++ b/resources/lang/nl/schedule.php
@@ -18,7 +18,7 @@
         ],
         'actions' => [
             'record_update' => 'Update publiceren',
-            'complete' => 'Volledig onderhoud',
+            'complete' => 'Onderhoud afronden',
         ],
     ],
     'form' => [
@@ -36,7 +36,7 @@
         ],
     ],
     'status' => [
-        'upcoming' => 'Spoedig',
+        'upcoming' => 'Gepland',
         'in_progress' => 'Actief',
         'complete' => 'Voltooid',
     ],