Add platform/architecture tagging for packages

[agaffney]

Each package should be tagged with the platform (currently just docker) and the architectures (amd64 and arm64) that a package supports. These tags will be used for filtering the available packages

[wolf31o2]

Let's add "os" to the list. os/arch/engine