|
18 | 18 | "configDialog1": "Selecciona una placa i un port si vols carregar un programa.", |
19 | 19 | "configDialog2": "Si només selecciones una placa, podràs compilar, però no carregar un programa.", |
20 | 20 | "couldNotFindPreviouslySelected": "No s'ha trobat la placa \"{0}\" seleccionada anteriorment en la plataforma instal·lada \"{1}\". Torna a seleccionar manualment la placa que vols utilitzar. Vols tornar-la a seleccionar ara?", |
21 | | - "editBoardsConfig": "Edit Board and Port...", |
| 21 | + "editBoardsConfig": "Selecciona placa i port...", |
22 | 22 | "getBoardInfo": "Obtín informació de la placa", |
23 | 23 | "inSketchbook": "(al quadern de programes)", |
24 | 24 | "installNow": "El nucli de \"{0} {1}\" s'ha d'instal·lar en la placa \"{2}\" seleccionada actualment. Vols instal·lar-lo ara?", |
|
32 | 32 | "ports": "ports", |
33 | 33 | "programmer": "Programador", |
34 | 34 | "reselectLater": "Torna a triar més tard", |
35 | | - "revertBoardsConfig": "Use '{0}' discovered on '{1}'", |
| 35 | + "revertBoardsConfig": "Fes servir ' {0} ' descobert a ' {1} '", |
36 | 36 | "searchBoard": "Busca una placa", |
37 | 37 | "selectBoard": "Tria una placa", |
38 | 38 | "selectPortForInfo": "Tria un port per obtenir informació de la placa.", |
|
41 | 41 | "succesfullyInstalledPlatform": "Plataforma instal·lada correctament {0}:{1}", |
42 | 42 | "succesfullyUninstalledPlatform": "Plataforma desinstal·lada correctament {0}:{1}", |
43 | 43 | "typeOfPorts": "{0} ports", |
44 | | - "unconfirmedBoard": "Unconfirmed board", |
| 44 | + "unconfirmedBoard": "Placa no confirmada", |
45 | 45 | "unknownBoard": "Placa desconeguda" |
46 | 46 | }, |
47 | 47 | "boardsManager": "Gestor de plaques", |
|
139 | 139 | "installManually": "Instal·la manualment", |
140 | 140 | "later": "Més tard", |
141 | 141 | "noBoardSelected": "No s'ha seleccionat cap placa", |
142 | | - "noSketchOpened": "No sketch opened", |
| 142 | + "noSketchOpened": "Cap sketch obert", |
143 | 143 | "notConnected": "[no connectat]", |
144 | 144 | "offlineIndicator": "Sembla que estàs fora de línia. Sense connexió a Internet, és possible que l'Arduino CLI no pugui descarregar els recursos necessaris i podria provocar un mal funcionament. Connecteu-vos a Internet i reinicieu l'aplicació.", |
145 | 145 | "oldFormat": "El \"{0}\" encara utilitza l'antic format \".pde\". Voleu canviar a la nova extensió \".ino\"?", |
146 | 146 | "partner": "Company", |
147 | 147 | "processing": "Processant", |
148 | 148 | "recommended": "Recomanat", |
149 | 149 | "retired": "Retirat", |
150 | | - "selectManually": "Select Manually", |
| 150 | + "selectManually": "Selecciona manualment", |
151 | 151 | "selectedOn": "sobre {0}", |
152 | 152 | "serialMonitor": "Monitor sèrie", |
153 | 153 | "type": "Tipus", |
154 | 154 | "unknown": "Desconegut", |
155 | | - "updateable": "Actualitzable" |
| 155 | + "updateable": "Actualitzable", |
| 156 | + "userAbort": "Abortar per l'usuari" |
156 | 157 | }, |
157 | 158 | "compile": { |
158 | 159 | "error": "Error de compilació: {0}" |
|
211 | 212 | "debug": { |
212 | 213 | "debugWithMessage": "Depuració - {0}", |
213 | 214 | "debuggingNotSupported": "La depuració no és compatible amb '{0}'", |
214 | | - "getDebugInfo": "Getting debug info...", |
| 215 | + "getDebugInfo": "Recopilant info depuració", |
215 | 216 | "noPlatformInstalledFor": "La plataforma no està instal·lada per a '{0}'", |
216 | | - "noProgrammerSelectedFor": "No programmer selected for '{0}'", |
217 | 217 | "optimizeForDebugging": "Optimitzar per a la depuració", |
218 | 218 | "sketchIsNotCompiled": "El programa \"{0}\" s'ha de comprovar abans de començar la depuració. Per favor, verifica el programa i comença a depurar de nou. Vols verificar el programa ara?" |
219 | 219 | }, |
220 | 220 | "developer": { |
221 | | - "clearBoardList": "Clear the Board List History", |
222 | | - "clearBoardsConfig": "Clear the Board and Port Selection", |
| 221 | + "clearBoardList": "Esborra historial del llistat de plaques", |
| 222 | + "clearBoardsConfig": "Esborra la selecció de placa i port", |
223 | 223 | "dumpBoardList": "Dump the Board List" |
224 | 224 | }, |
225 | 225 | "dialog": { |
|
254 | 254 | "selectBoard": "Selecciona una placa", |
255 | 255 | "selectVersion": "Selecciona la versió de l'entorn", |
256 | 256 | "successfullyInstalled": "L'entorn s'ha instal·lat correctament.", |
257 | | - "updater": "Firmware Updater" |
| 257 | + "updater": "Actualitzador de l'entorn WiFi101 / WiFiNINA" |
258 | 258 | }, |
259 | 259 | "help": { |
260 | 260 | "environment": "Entorn", |
|
286 | 286 | "versionDownloaded": "L'IDE d'Arduino {0} s'ha descarregat" |
287 | 287 | }, |
288 | 288 | "installable": { |
289 | | - "libraryInstallFailed": "Failed to install library: '{0}{1}'.", |
290 | | - "platformInstallFailed": "Failed to install platform: '{0}{1}'." |
| 289 | + "libraryInstallFailed": "Instal.lació de llibrería fallida '{0}{1}'.", |
| 290 | + "platformInstallFailed": "Instal.lació fallida de plataforma '{0}{1}'." |
291 | 291 | }, |
292 | 292 | "library": { |
293 | 293 | "addZip": "Afegeix llibreria .ZIP...", |
|
465 | 465 | "saveSketchAs": "Desa la carpeta del programa com a...", |
466 | 466 | "showFolder": "Mostra la carpeta del programa", |
467 | 467 | "sketch": "Programa", |
468 | | - "sketchAlreadyContainsThisFileError": "The sketch already contains a file named '{0}'", |
469 | | - "sketchAlreadyContainsThisFileMessage": "Failed to save sketch \"{0}\" as \"{1}\". {2}", |
| 468 | + "sketchAlreadyContainsThisFileError": "L' sketch ja conté un arxiu anomenat '{0}'", |
| 469 | + "sketchAlreadyContainsThisFileMessage": "No s'ha pogut desar l' sketch \"{0}\" com a \"{1}\". {2}", |
470 | 470 | "sketchbook": "Quadern de programes", |
471 | 471 | "titleLocalSketchbook": "Quadern de programes local", |
472 | 472 | "titleSketchbook": "Quadern de programes", |
|
490 | 490 | "currentThemeNotFound": "No s'ha trobat el nom seleccionat: {0}. L'IDE d'Arduino ha agafat un tema compatible amb el que falta.", |
491 | 491 | "dark": "Fosc", |
492 | 492 | "deprecated": "{0} (obsolet)", |
493 | | - "hc": "Dark High Contrast", |
494 | | - "hcLight": "Light High Contrast", |
| 493 | + "hc": "Fosc alt contrast", |
| 494 | + "hcLight": "Clar alt contrast", |
495 | 495 | "light": "Clar", |
496 | 496 | "user": "{0} (usuari)" |
497 | 497 | }, |
|
0 commit comments