[v3-0-test] Actually fail when number of attempts failed for breeze command (#49615) (#49619)

(cherry picked from commit c0f2ce1)

Author: potiuk

scripts/ci/testing/run_breeze_command_with_retries.sh

@@ -41,3 +41,6 @@ for i in $(seq 1 "$NUMBER_OF_ATTEMPT") ; do
     set -e
     sudo service docker restart
 done
+
+echo "{COLOR_RED} Tried ${NUMBER_OF_ATTEMPT} times but breeze command failed. Exiting... ${COLOR_RESET}"
+exit 1