fix: resolve conflicts between PR 104 and PR 106

Keep both the base64 | tr -d newline fix (from #106) and the
diagnostic echo lines (from #104) — they are complementary.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: vmrh21