docs: Add useLiveSuspenseQuery reference after merge

Update React reference docs to include useLiveSuspenseQuery hook
that was added in main.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: KyleAMathews