From 3e5aea475463b1bdd396a9f8857be2e1bea2c975 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: daledah <daleda261@outlook.com>
Date: Thu, 29 Jan 2026 00:12:23 +0700
Subject: [PATCH] fix: Enjoying Expensify popup for new user is not translated

---
 src/components/ProactiveAppReviewModal.tsx | 10 ++++++----
 src/languages/de.ts                        |  6 ++++++
 src/languages/en.ts                        |  6 ++++++
 src/languages/es.ts                        |  6 ++++++
 src/languages/fr.ts                        |  6 ++++++
 src/languages/it.ts                        |  6 ++++++
 src/languages/ja.ts                        |  6 ++++++
 src/languages/nl.ts                        |  6 ++++++
 src/languages/pl.ts                        |  6 ++++++
 src/languages/pt-BR.ts                     |  6 ++++++
 src/languages/zh-hans.ts                   |  1 +
 11 files changed, 61 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/components/ProactiveAppReviewModal.tsx b/src/components/ProactiveAppReviewModal.tsx
index 6f2930b9511c..58530f93a8a3 100644
--- a/src/components/ProactiveAppReviewModal.tsx
+++ b/src/components/ProactiveAppReviewModal.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import React from 'react';
 import {View} from 'react-native';
 import {useMemoizedLazyIllustrations} from '@hooks/useLazyAsset';
+import useLocalize from '@hooks/useLocalize';
 import useResponsiveLayout from '@hooks/useResponsiveLayout';
 import useThemeStyles from '@hooks/useThemeStyles';
 import CONST from '@src/CONST';
@@ -27,6 +28,7 @@ function ProactiveAppReviewModal({isVisible, onPositive, onNegative, onSkip}: Pr
     const {shouldUseNarrowLayout} = useResponsiveLayout();
     const styles = useThemeStyles();
     const illustrations = useMemoizedLazyIllustrations(['ToddWithPhones']);
+    const {translate} = useLocalize();
 
     return (
         <Modal
@@ -48,8 +50,8 @@ function ProactiveAppReviewModal({isVisible, onPositive, onNegative, onSkip}: Pr
 
                 {/* Title and prompt */}
                 <View>
-                    <Text style={[styles.textHeadlineH1, styles.textAlignCenter, styles.mb3]}>Enjoying New Expensify?</Text>
-                    <Text style={[styles.textAlignCenter, styles.textSupporting]}>{'Let us know so we can help make your\nexpensing experience even better.'}</Text>
+                    <Text style={[styles.textHeadlineH1, styles.textAlignCenter, styles.mb3]}>{translate('proactiveAppReview.title')}</Text>
+                    <Text style={[styles.textAlignCenter, styles.textSupporting]}>{translate('proactiveAppReview.description')}</Text>
                 </View>
 
                 {/* Buttons */}
@@ -58,13 +60,13 @@ function ProactiveAppReviewModal({isVisible, onPositive, onNegative, onSkip}: Pr
                     style={[styles.mt5]}
                     onPress={onPositive}
                     pressOnEnter
-                    text="Yeah!"
+                    text={translate('proactiveAppReview.positiveButton')}
                     large
                 />
                 <Button
                     style={[styles.mt3, styles.noSelect]}
                     onPress={onNegative}
-                    text="Not really"
+                    text={translate('proactiveAppReview.negativeButton')}
                     large
                 />
             </View>
diff --git a/src/languages/de.ts b/src/languages/de.ts
index cb8825895951..ac1eaccc1ae5 100644
--- a/src/languages/de.ts
+++ b/src/languages/de.ts
@@ -8211,6 +8211,12 @@ Hier ist ein *Testbeleg*, um dir zu zeigen, wie es funktioniert:`,
         },
         fabGpsTripExplained: 'Zur GPS-Ansicht wechseln (Schnellaktion)',
     },
+    proactiveAppReview: {
+        title: 'Gefällt dir das neue Expensify?',
+        description: 'Lass es uns wissen, damit wir dir helfen können, deine Abrechnungserfahrung noch besser zu machen.',
+        positiveButton: 'Ja!',
+        negativeButton: 'Nicht wirklich',
+    },
 };
 // IMPORTANT: This line is manually replaced in generate translation files by scripts/generateTranslations.ts,
 // so if you change it here, please update it there as well.
diff --git a/src/languages/en.ts b/src/languages/en.ts
index 4a583cc1c0c0..a23d6f18c100 100644
--- a/src/languages/en.ts
+++ b/src/languages/en.ts
@@ -3833,6 +3833,12 @@ const translations = {
         nightIn: 'night in',
         nightsIn: 'nights in',
     },
+    proactiveAppReview: {
+        title: 'Enjoying New Expensify?',
+        description: 'Let us know so we can help make your expensing experience even better.',
+        positiveButton: 'Yeah!',
+        negativeButton: 'Not really',
+    },
     workspace: {
         common: {
             card: 'Cards',
diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
index 01c42783ffc0..07deb967caae 100644
--- a/src/languages/es.ts
+++ b/src/languages/es.ts
@@ -3566,6 +3566,12 @@ ${amount} para ${merchant} - ${date}`,
         nightIn: 'noche en',
         nightsIn: 'noches en',
     },
+    proactiveAppReview: {
+        title: '¿Disfrutas de New Expensify?',
+        description: 'Dínoslo para que podamos ayudarte a mejorar tu experiencia de expensificación.',
+        positiveButton: '¡Sí!',
+        negativeButton: 'No, gracias',
+    },
     workspace: {
         common: {
             card: 'Tarjetas',
diff --git a/src/languages/fr.ts b/src/languages/fr.ts
index 37cbe700d9c7..10d7ceea999f 100644
--- a/src/languages/fr.ts
+++ b/src/languages/fr.ts
@@ -8217,6 +8217,12 @@ Voici un *reçu test* pour vous montrer comment cela fonctionne :`,
         },
         fabGpsTripExplained: 'Aller à l’écran GPS (action flottante)',
     },
+    proactiveAppReview: {
+        title: 'Vous appréciez le nouveau Expensify ?',
+        description: 'Faites-le-nous savoir afin que nous puissions rendre votre expérience de gestion de notes de frais encore meilleure.',
+        positiveButton: 'Oui !',
+        negativeButton: 'Pas vraiment',
+    },
 };
 // IMPORTANT: This line is manually replaced in generate translation files by scripts/generateTranslations.ts,
 // so if you change it here, please update it there as well.
diff --git a/src/languages/it.ts b/src/languages/it.ts
index ed81344a9314..e906a5757731 100644
--- a/src/languages/it.ts
+++ b/src/languages/it.ts
@@ -8197,6 +8197,12 @@ Ecco una *ricevuta di prova* per mostrarti come funziona:`,
         },
         fabGpsTripExplained: 'Vai alla schermata GPS (azione flottante)',
     },
+    proactiveAppReview: {
+        title: 'Ti piace il nuovo Expensify?',
+        description: 'Facci sapere così possiamo aiutarti a rendere ancora migliore la tua esperienza di gestione delle spese.',
+        positiveButton: 'Sì!',
+        negativeButton: 'Non proprio',
+    },
 };
 // IMPORTANT: This line is manually replaced in generate translation files by scripts/generateTranslations.ts,
 // so if you change it here, please update it there as well.
diff --git a/src/languages/ja.ts b/src/languages/ja.ts
index 53da5dd99c36..02c83b61bd90 100644
--- a/src/languages/ja.ts
+++ b/src/languages/ja.ts
@@ -8110,6 +8110,12 @@ Expensify の使い方をお見せするための*テストレシート*がこ
         },
         fabGpsTripExplained: 'GPS画面へ移動（フローティングアクション）',
     },
+    proactiveAppReview: {
+        title: '新しい Expensify をお楽しみいただけていますか？',
+        description: '経費精算の体験をさらに良くできるよう、お知らせください。',
+        positiveButton: 'やった！',
+        negativeButton: 'そうでもありません',
+    },
 };
 // IMPORTANT: This line is manually replaced in generate translation files by scripts/generateTranslations.ts,
 // so if you change it here, please update it there as well.
diff --git a/src/languages/nl.ts b/src/languages/nl.ts
index 6841f8dbb484..2a00ac9a6c09 100644
--- a/src/languages/nl.ts
+++ b/src/languages/nl.ts
@@ -8173,6 +8173,12 @@ Hier is een *testbon* om je te laten zien hoe het werkt:`,
         },
         fabGpsTripExplained: 'Ga naar GPS-scherm (Zwevende actie)',
     },
+    proactiveAppReview: {
+        title: 'Geniet je van de nieuwe Expensify?',
+        description: 'Laat het ons weten, zodat we je uitgavenervaring nog beter kunnen maken.',
+        positiveButton: 'Ja!',
+        negativeButton: 'Niet echt',
+    },
 };
 // IMPORTANT: This line is manually replaced in generate translation files by scripts/generateTranslations.ts,
 // so if you change it here, please update it there as well.
diff --git a/src/languages/pl.ts b/src/languages/pl.ts
index 4f135c5c7a0f..f077fa8c447d 100644
--- a/src/languages/pl.ts
+++ b/src/languages/pl.ts
@@ -8159,6 +8159,12 @@ Oto *paragon testowy*, który pokazuje, jak to działa:`,
         },
         fabGpsTripExplained: 'Przejdź do ekranu GPS (przycisk akcji)',
     },
+    proactiveAppReview: {
+        title: 'Podoba Ci się nowy Expensify?',
+        description: 'Daj nam znać, abyśmy mogli pomóc uczynić Twoje rozliczanie wydatków jeszcze lepszym.',
+        positiveButton: 'Tak!',
+        negativeButton: 'Niekoniecznie',
+    },
 };
 // IMPORTANT: This line is manually replaced in generate translation files by scripts/generateTranslations.ts,
 // so if you change it here, please update it there as well.
diff --git a/src/languages/pt-BR.ts b/src/languages/pt-BR.ts
index f1d837ef5707..02e49bb269af 100644
--- a/src/languages/pt-BR.ts
+++ b/src/languages/pt-BR.ts
@@ -8168,6 +8168,12 @@ Aqui está um *recibo de teste* para mostrar como funciona:`,
         },
         fabGpsTripExplained: 'Ir para a tela de GPS (Ação flutuante)',
     },
+    proactiveAppReview: {
+        title: 'Curtindo o novo Expensify?',
+        description: 'Avise-nos para que possamos ajudar a tornar sua experiência com despesas ainda melhor.',
+        positiveButton: 'Sim!',
+        negativeButton: 'Na verdade, não',
+    },
 };
 // IMPORTANT: This line is manually replaced in generate translation files by scripts/generateTranslations.ts,
 // so if you change it here, please update it there as well.
diff --git a/src/languages/zh-hans.ts b/src/languages/zh-hans.ts
index 0203fdfc7509..5afcf8601b7a 100644
--- a/src/languages/zh-hans.ts
+++ b/src/languages/zh-hans.ts
@@ -7933,6 +7933,7 @@ ${reportName}
         locationServicesRequiredModal: {title: '需要访问位置信息', confirm: '打开设置', prompt: '请在设备设置中允许位置访问，以开始 GPS 距离跟踪。'},
         fabGpsTripExplained: '前往 GPS 屏幕（悬浮操作）',
     },
+    proactiveAppReview: {title: '喜欢全新的 Expensify 吗？', description: '请告诉我们，这样我们就能帮助您让报销体验变得更好。', positiveButton: '太棒了！', negativeButton: '不太是'},
 };
 // IMPORTANT: This line is manually replaced in generate translation files by scripts/generateTranslations.ts,
 // so if you change it here, please update it there as well.