diff --git a/src/components/AvatarWithDisplayName.tsx b/src/components/AvatarWithDisplayName.tsx
index 3ff23c88a985..2b9378247359 100644
--- a/src/components/AvatarWithDisplayName.tsx
+++ b/src/components/AvatarWithDisplayName.tsx
@@ -180,6 +180,7 @@ function AvatarWithDisplayName({
     const theme = useTheme();
     const styles = useThemeStyles();
     const StyleUtils = useStyleUtils();
+    const {translate} = useLocalize();
     const [parentReport] = useOnyx(`${ONYXKEYS.COLLECTION.REPORT}${report?.parentReportID}`, {canBeMissing: true});
     const [invoiceReceiverPolicy] = useOnyx(
         `${ONYXKEYS.COLLECTION.POLICY}${parentReport?.invoiceReceiver && 'policyID' in parentReport.invoiceReceiver ? parentReport.invoiceReceiver.policyID : undefined}`,
@@ -196,7 +197,7 @@ function AvatarWithDisplayName({
     const ownerPersonalDetails = getPersonalDetailsForAccountIDs(report?.ownerAccountID ? [report.ownerAccountID] : [], personalDetails);
     const displayNamesWithTooltips = getDisplayNamesWithTooltips(Object.values(ownerPersonalDetails), false, localeCompare);
     const avatarBorderColor = avatarBorderColorProp ?? (isAnonymous ? theme.highlightBG : theme.componentBG);
-    const statusText = shouldDisplayStatus ? getReportStatusTranslation(report?.stateNum, report?.statusNum) : undefined;
+    const statusText = shouldDisplayStatus ? getReportStatusTranslation({stateNum: report?.stateNum, statusNum: report?.statusNum, translate}) : undefined;
     const reportStatusColorStyle = shouldDisplayStatus ? getReportStatusColorStyle(theme, report?.stateNum, report?.statusNum) : {};
 
     const actorAccountID = useRef<number | null>(null);
diff --git a/src/components/ReportActionItem/MoneyRequestReportPreview/MoneyRequestReportPreviewContent.tsx b/src/components/ReportActionItem/MoneyRequestReportPreview/MoneyRequestReportPreviewContent.tsx
index c6604f43fa9a..a6450fd5fb72 100644
--- a/src/components/ReportActionItem/MoneyRequestReportPreview/MoneyRequestReportPreviewContent.tsx
+++ b/src/components/ReportActionItem/MoneyRequestReportPreview/MoneyRequestReportPreviewContent.tsx
@@ -338,8 +338,13 @@ function MoneyRequestReportPreviewContent({
     );
 
     const reportStatus = useMemo(
-        () => getReportStatusTranslation(iouReport?.stateNum ?? action?.childStateNum, iouReport?.statusNum ?? action?.childStatusNum),
-        [action?.childStateNum, action?.childStatusNum, iouReport?.stateNum, iouReport?.statusNum],
+        () =>
+            getReportStatusTranslation({
+                stateNum: iouReport?.stateNum ?? action?.childStateNum,
+                statusNum: iouReport?.statusNum ?? action?.childStatusNum,
+                translate,
+            }),
+        [action?.childStateNum, action?.childStatusNum, iouReport?.stateNum, iouReport?.statusNum, translate],
     );
 
     const reportStatusColorStyle = useMemo(
diff --git a/src/libs/ReportUtils.ts b/src/libs/ReportUtils.ts
index 70b128aa59ed..e37a9bf21ee6 100644
--- a/src/libs/ReportUtils.ts
+++ b/src/libs/ReportUtils.ts
@@ -925,6 +925,12 @@ type GetReportNameParams = {
     isReportArchived?: boolean;
 };
 
+type GetReportStatusParams = {
+    stateNum?: number;
+    statusNum?: number;
+    translate: LocaleContextProps['translate'];
+};
+
 type ReportByPolicyMap = Record<string, OnyxCollection<Report>>;
 
 let currentUserEmail: string | undefined;
@@ -12340,34 +12346,29 @@ function buildOptimisticMarkedAsResolvedReportAction(created = DateUtils.getDBTi
  * ========================================
  */
 
-function getReportStatusTranslation(stateNum?: number, statusNum?: number): string {
+function getReportStatusTranslation({stateNum, statusNum, translate}: GetReportStatusParams): string {
     if (stateNum === undefined || statusNum === undefined) {
         return '';
     }
 
     if (stateNum === CONST.REPORT.STATE_NUM.OPEN && statusNum === CONST.REPORT.STATUS_NUM.OPEN) {
-        // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-deprecated
-        return translateLocal('common.draft');
+        return translate('common.draft');
     }
     if (stateNum === CONST.REPORT.STATE_NUM.SUBMITTED && statusNum === CONST.REPORT.STATUS_NUM.SUBMITTED) {
-        // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-deprecated
-        return translateLocal('common.outstanding');
+        return translate('common.outstanding');
     }
     if (stateNum === CONST.REPORT.STATE_NUM.APPROVED && statusNum === CONST.REPORT.STATUS_NUM.CLOSED) {
-        // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-deprecated
-        return translateLocal('common.done');
+        return translate('common.done');
     }
     if (stateNum === CONST.REPORT.STATE_NUM.APPROVED && statusNum === CONST.REPORT.STATUS_NUM.APPROVED) {
-        // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-deprecated
-        return translateLocal('iou.approved');
+        return translate('iou.approved');
     }
     if (
         (stateNum === CONST.REPORT.STATE_NUM.APPROVED && statusNum === CONST.REPORT.STATUS_NUM.REIMBURSED) ||
         (stateNum === CONST.REPORT.STATE_NUM.BILLING && statusNum === CONST.REPORT.STATUS_NUM.REIMBURSED) ||
         (stateNum === CONST.REPORT.STATE_NUM.AUTOREIMBURSED && statusNum === CONST.REPORT.STATUS_NUM.REIMBURSED)
     ) {
-        // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-deprecated
-        return translateLocal('iou.settledExpensify');
+        return translate('iou.settledExpensify');
     }
 
     return '';
diff --git a/tests/unit/ReportUtilsTest.ts b/tests/unit/ReportUtilsTest.ts
index 29a7d937387e..e6a949858446 100644
--- a/tests/unit/ReportUtilsTest.ts
+++ b/tests/unit/ReportUtilsTest.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import {renderHook} from '@testing-library/react-native';
 import {addDays, format as formatDate} from 'date-fns';
 import type {OnyxCollection, OnyxEntry} from 'react-native-onyx';
 import Onyx from 'react-native-onyx';
+import type {LocaleContextProps} from '@components/LocaleContextProvider';
 import useReportIsArchived from '@hooks/useReportIsArchived';
 import {putOnHold} from '@libs/actions/IOU';
 import type {OnboardingTaskLinks} from '@libs/actions/Welcome/OnboardingFlow';
@@ -7016,38 +7017,47 @@ describe('ReportUtils', () => {
     });
 
     describe('getReportStatusTranslation', () => {
+        const mockTranslate: LocaleContextProps['translate'] = (path, ...params) => translate(CONST.LOCALES.EN, path, ...params);
+
         it('should return "Draft" for state 0, status 0', () => {
-            expect(getReportStatusTranslation(CONST.REPORT.STATE_NUM.OPEN, CONST.REPORT.STATUS_NUM.OPEN)).toBe(translate(CONST.LOCALES.EN, 'common.draft'));
+            const result = getReportStatusTranslation({stateNum: CONST.REPORT.STATE_NUM.OPEN, statusNum: CONST.REPORT.STATUS_NUM.OPEN, translate: mockTranslate});
+            expect(result).toBe(mockTranslate('common.draft'));
         });
 
         it('should return "Outstanding" for state 1, status 1', () => {
-            expect(getReportStatusTranslation(CONST.REPORT.STATE_NUM.SUBMITTED, CONST.REPORT.STATUS_NUM.SUBMITTED)).toBe(translate(CONST.LOCALES.EN, 'common.outstanding'));
+            const result = getReportStatusTranslation({stateNum: CONST.REPORT.STATE_NUM.SUBMITTED, statusNum: CONST.REPORT.STATUS_NUM.SUBMITTED, translate: mockTranslate});
+            expect(result).toBe(mockTranslate('common.outstanding'));
         });
 
         it('should return "Done" for state 2, status 2', () => {
-            expect(getReportStatusTranslation(CONST.REPORT.STATE_NUM.APPROVED, CONST.REPORT.STATUS_NUM.CLOSED)).toBe(translate(CONST.LOCALES.EN, 'common.done'));
+            const result = getReportStatusTranslation({stateNum: CONST.REPORT.STATE_NUM.APPROVED, statusNum: CONST.REPORT.STATUS_NUM.CLOSED, translate: mockTranslate});
+            expect(result).toBe(mockTranslate('common.done'));
         });
 
         it('should return "Approved" for state 2, status 3', () => {
-            expect(getReportStatusTranslation(CONST.REPORT.STATE_NUM.APPROVED, CONST.REPORT.STATUS_NUM.APPROVED)).toBe(translate(CONST.LOCALES.EN, 'iou.approved'));
+            const result = getReportStatusTranslation({stateNum: CONST.REPORT.STATE_NUM.APPROVED, statusNum: CONST.REPORT.STATUS_NUM.APPROVED, translate: mockTranslate});
+            expect(result).toBe(mockTranslate('iou.approved'));
         });
 
         it('should return "Paid" for state 2, status 4', () => {
-            expect(getReportStatusTranslation(CONST.REPORT.STATE_NUM.APPROVED, CONST.REPORT.STATUS_NUM.REIMBURSED)).toBe(translate(CONST.LOCALES.EN, 'iou.settledExpensify'));
+            const result = getReportStatusTranslation({stateNum: CONST.REPORT.STATE_NUM.APPROVED, statusNum: CONST.REPORT.STATUS_NUM.REIMBURSED, translate: mockTranslate});
+            expect(result).toBe(mockTranslate('iou.settledExpensify'));
         });
 
         it('should return "Paid" for state 3, status 4', () => {
-            expect(getReportStatusTranslation(CONST.REPORT.STATE_NUM.BILLING, CONST.REPORT.STATUS_NUM.REIMBURSED)).toBe(translate(CONST.LOCALES.EN, 'iou.settledExpensify'));
+            const result = getReportStatusTranslation({stateNum: CONST.REPORT.STATE_NUM.BILLING, statusNum: CONST.REPORT.STATUS_NUM.REIMBURSED, translate: mockTranslate});
+            expect(result).toBe(mockTranslate('iou.settledExpensify'));
         });
 
         it('should return "Paid" for state 6, status 4', () => {
-            expect(getReportStatusTranslation(CONST.REPORT.STATE_NUM.AUTOREIMBURSED, CONST.REPORT.STATUS_NUM.REIMBURSED)).toBe(translate(CONST.LOCALES.EN, 'iou.settledExpensify'));
+            const result = getReportStatusTranslation({stateNum: CONST.REPORT.STATE_NUM.AUTOREIMBURSED, statusNum: CONST.REPORT.STATUS_NUM.REIMBURSED, translate: mockTranslate});
+            expect(result).toBe(mockTranslate('iou.settledExpensify'));
         });
 
         it('should return an empty string when stateNum or statusNum is undefined', () => {
-            expect(getReportStatusTranslation(undefined, undefined)).toBe('');
-            expect(getReportStatusTranslation(CONST.REPORT.STATE_NUM.OPEN, undefined)).toBe('');
-            expect(getReportStatusTranslation(undefined, CONST.REPORT.STATUS_NUM.OPEN)).toBe('');
+            expect(getReportStatusTranslation({stateNum: undefined, statusNum: undefined, translate: mockTranslate})).toBe('');
+            expect(getReportStatusTranslation({stateNum: CONST.REPORT.STATE_NUM.OPEN, statusNum: undefined, translate: mockTranslate})).toBe('');
+            expect(getReportStatusTranslation({stateNum: undefined, statusNum: CONST.REPORT.STATUS_NUM.OPEN, translate: mockTranslate})).toBe('');
         });
     });
 
@@ -8388,6 +8398,7 @@ describe('ReportUtils', () => {
     describe('getReportOrDraftReport', () => {
         const mockReportIDIndex = 1;
         const mockReportID = mockReportIDIndex.toString();
+        // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-deprecated
         const mockSearchReport: SearchReport = {
             ...createRandomReport(mockReportIDIndex, undefined),
             reportName: 'Search Report',
@@ -8417,6 +8428,7 @@ describe('ReportUtils', () => {
         });
 
         test('returns onyx report when search report is not found but onyx report exists', async () => {
+            // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-deprecated
             const searchReports: SearchReport[] = [];
             await Onyx.set(`${ONYXKEYS.COLLECTION.REPORT}${mockReportID}`, mockOnyxReport);
             const result = getReportOrDraftReport(mockReportID, searchReports);
@@ -8424,6 +8436,7 @@ describe('ReportUtils', () => {
         });
 
         test('returns draft report when neither search nor onyx report exists but draft exists', async () => {
+            // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-deprecated
             const searchReports: SearchReport[] = [];
             await Onyx.set(`${ONYXKEYS.COLLECTION.REPORT_DRAFT}${mockReportID}`, mockDraftReport);
             const result = getReportOrDraftReport(mockReportID, searchReports);
@@ -8431,12 +8444,14 @@ describe('ReportUtils', () => {
         });
 
         test('returns fallback report when no other reports exist', () => {
+            // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-deprecated
             const searchReports: SearchReport[] = [];
             const result = getReportOrDraftReport('unknownReportID', searchReports, mockFallbackReport);
             expect(result).toEqual(mockFallbackReport);
         });
 
         test('returns undefined when no reports exist and no fallback provided', () => {
+            // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-deprecated
             const searchReports: SearchReport[] = [];
             const result = getReportOrDraftReport(mockReportID, searchReports);
             expect(result).toBeUndefined();
@@ -8468,6 +8483,7 @@ describe('ReportUtils', () => {
         });
 
         test('prioritizes onyx report over draft report when both exist', async () => {
+            // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-deprecated
             const searchReports: SearchReport[] = [];
             await Onyx.set(`${ONYXKEYS.COLLECTION.REPORT}${mockReportID}`, mockOnyxReport);
             await Onyx.set(`${ONYXKEYS.COLLECTION.REPORT_DRAFT}${mockReportID}`, mockDraftReport);
@@ -8477,6 +8493,7 @@ describe('ReportUtils', () => {
         });
 
         test('prioritizes draft report over fallback when both exist', async () => {
+            // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-deprecated
             const searchReports: SearchReport[] = [];
             await Onyx.set(`${ONYXKEYS.COLLECTION.REPORT_DRAFT}${mockReportID}`, mockDraftReport);
             const result = getReportOrDraftReport(mockReportID, searchReports, mockFallbackReport);