From a331d36b65f04626debe0896f9f7ca5d0437fc55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nkdengineer <nkdengineer@outlook.com>
Date: Wed, 2 Jul 2025 16:25:51 +0700
Subject: [PATCH 1/3] fix: system message not threaded after setting new tax
 value

---
 src/CONST/index.ts                            |  3 +++
 src/languages/en.ts                           |  4 ++++
 src/languages/es.ts                           |  4 ++++
 src/languages/params.ts                       |  3 +++
 src/libs/ReportActionsUtils.ts                | 19 +++++++++++++++++++
 src/libs/SidebarUtils.ts                      |  7 +++++++
 .../report/ContextMenu/ContextMenuActions.tsx |  7 +++++++
 .../home/report/PureReportActionItem.tsx      |  7 +++++++
 src/types/onyx/OriginalMessage.ts             |  3 +++
 9 files changed, 57 insertions(+)

diff --git a/src/CONST/index.ts b/src/CONST/index.ts
index b120caa3464f..005558bd09c2 100755
--- a/src/CONST/index.ts
+++ b/src/CONST/index.ts
@@ -1177,6 +1177,9 @@ const CONST = {
                     ADD_INTEGRATION: 'POLICYCHANGELOG_ADD_INTEGRATION',
                     ADD_REPORT_FIELD: 'POLICYCHANGELOG_ADD_REPORT_FIELD',
                     ADD_TAG: 'POLICYCHANGELOG_ADD_TAG',
+                    ADD_TAX: 'POLICYCHANGELOG_ADD_TAX',
+                    DELETE_TAX: 'POLICYCHANGELOG_DELETE_TAX',
+                    UPDATE_TAX: 'POLICYCHANGELOG_UPDATE_TAX',
                     DELETE_ALL_TAGS: 'POLICYCHANGELOG_DELETE_ALL_TAGS',
                     DELETE_APPROVER_RULE: 'POLICYCHANGELOG_DELETE_APPROVER_RULE',
                     DELETE_BUDGET: 'POLICYCHANGELOG_DELETE_BUDGET',
diff --git a/src/languages/en.ts b/src/languages/en.ts
index f4797d79e05e..218afd3867b5 100755
--- a/src/languages/en.ts
+++ b/src/languages/en.ts
@@ -229,6 +229,7 @@ import type {
     UpdatedPolicyTagFieldParams,
     UpdatedPolicyTagNameParams,
     UpdatedPolicyTagParams,
+    UpdatedPolicyTaxParams,
     UpdatedTheDistanceMerchantParams,
     UpdatedTheRequestParams,
     UpdatePolicyCustomUnitParams,
@@ -5658,6 +5659,9 @@ const translations = {
             return `changed the "${categoryName}" category to ${newValue} (previously ${oldValue})`;
         },
         setCategoryName: ({oldName, newName}: UpdatedPolicyCategoryNameParams) => `renamed the category "${oldName}" to "${newName}"`,
+        addTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `added the tax "${taxName}"`,
+        deleteTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `removed the tax "${taxName}"`,
+        updateTax: ({oldValue, taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `${oldValue ? 'disabled' : 'enabled'} the tax "${taxName}"`,
         updatedDescriptionHint: ({categoryName, oldValue, newValue}: UpdatedPolicyCategoryDescriptionHintTypeParams) => {
             if (!newValue) {
                 return `removed the description hint "${oldValue}" from the category "${categoryName}"`;
diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
index 888858130983..123c8a967f79 100644
--- a/src/languages/es.ts
+++ b/src/languages/es.ts
@@ -228,6 +228,7 @@ import type {
     UpdatedPolicyTagFieldParams,
     UpdatedPolicyTagNameParams,
     UpdatedPolicyTagParams,
+    UpdatedPolicyTaxParams,
     UpdatedTheDistanceMerchantParams,
     UpdatedTheRequestParams,
     UpdatePolicyCustomUnitParams,
@@ -5633,6 +5634,9 @@ const translations = {
         addCategory: ({categoryName}: UpdatedPolicyCategoryParams) => `añadió la categoría "${categoryName}""`,
         deleteCategory: ({categoryName}: UpdatedPolicyCategoryParams) => `eliminó la categoría "${categoryName}"`,
         updateCategory: ({oldValue, categoryName}: UpdatedPolicyCategoryParams) => `${oldValue ? 'deshabilitó' : 'habilitó'} la categoría "${categoryName}"`,
+        addTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `añadió el impuesto "${taxName}"`,
+        deleteTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `eliminó el impuesto "${taxName}"`,
+        updateTax: ({oldValue, taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `${oldValue ? 'deshabilitó' : 'habilitó'} el impuesto "${taxName}"`,
         updatedDescriptionHint: ({categoryName, oldValue, newValue}: UpdatedPolicyCategoryDescriptionHintTypeParams) => {
             if (!newValue) {
                 return `eliminó la sugerencia de descripción "${oldValue}" de la categoría "${categoryName}"`;
diff --git a/src/languages/params.ts b/src/languages/params.ts
index a59faeacc5ad..edebe596fcbd 100644
--- a/src/languages/params.ts
+++ b/src/languages/params.ts
@@ -324,6 +324,8 @@ type UpdatedPolicyCategoryExpenseLimitTypeParams = {categoryName: string; oldVal
 
 type UpdatedPolicyCategoryMaxAmountNoReceiptParams = {categoryName: string; oldValue?: string; newValue: string};
 
+type UpdatedPolicyTaxParams = {taxName: string; oldValue?: string | boolean | number; newValue?: string | boolean | number};
+
 type UpdatedPolicyTagParams = {tagListName: string; tagName?: string; enabled?: boolean; count?: string};
 
 type UpdatedPolicyTagNameParams = {oldName: string; newName: string; tagListName: string};
@@ -1028,6 +1030,7 @@ export type {
     UpdatedPolicyCustomUnitTaxRateExternalIDParams,
     UpdatedPolicyCustomUnitTaxClaimablePercentageParams,
     UpdatedPolicyTagParams,
+    UpdatedPolicyTaxParams,
     UpdatedPolicyTagNameParams,
     UpdatedPolicyTagFieldParams,
     UpdatedPolicyReportFieldDefaultValueParams,
diff --git a/src/libs/ReportActionsUtils.ts b/src/libs/ReportActionsUtils.ts
index 0770e500f637..b1a1c1dc4e72 100644
--- a/src/libs/ReportActionsUtils.ts
+++ b/src/libs/ReportActionsUtils.ts
@@ -2344,6 +2344,24 @@ function getWorkspaceCategoryUpdateMessage(action: ReportAction, policy?: OnyxEn
     return getReportActionText(action);
 }
 
+function getWorkspaceTaxUpdateMessage(action: ReportAction): string {
+    const {taxName, oldValue, newValue} = getOriginalMessage(action as ReportAction<typeof CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.ADD_TAX>) ?? {};
+
+    if (action.actionName === CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.ADD_TAX && taxName) {
+        return translateLocal('workspaceActions.addTax', {taxName});
+    }
+
+    if (action.actionName === CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.DELETE_TAX && taxName) {
+        return translateLocal('workspaceActions.deleteTax', {taxName});
+    }
+
+    if (action.actionName === CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.UPDATE_TAX && taxName) {
+        return translateLocal('workspaceActions.updateTax', {taxName, oldValue, newValue});
+    }
+
+    return getReportActionText(action);
+}
+
 function getWorkspaceTagUpdateMessage(action: ReportAction): string {
     const {tagListName, tagName, enabled, newName, newValue, oldName, oldValue, updatedField, count} =
         getOriginalMessage(action as ReportAction<typeof CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.ADD_CATEGORY>) ?? {};
@@ -3076,6 +3094,7 @@ export {
     getWorkspaceCategoryUpdateMessage,
     getWorkspaceUpdateFieldMessage,
     getWorkspaceCurrencyUpdateMessage,
+    getWorkspaceTaxUpdateMessage,
     getWorkspaceFrequencyUpdateMessage,
     getPolicyChangeLogMaxExpenseAmountNoReceiptMessage,
     getPolicyChangeLogMaxExpenseAmountMessage,
diff --git a/src/libs/SidebarUtils.ts b/src/libs/SidebarUtils.ts
index a2bb2c05ecfe..572d53d4c603 100644
--- a/src/libs/SidebarUtils.ts
+++ b/src/libs/SidebarUtils.ts
@@ -65,6 +65,7 @@ import {
     getWorkspaceReportFieldDeleteMessage,
     getWorkspaceReportFieldUpdateMessage,
     getWorkspaceTagUpdateMessage,
+    getWorkspaceTaxUpdateMessage,
     getWorkspaceUpdateFieldMessage,
     isActionOfType,
     isCardIssuedAction,
@@ -719,6 +720,12 @@ function getOptionData({
             isActionOfType(lastAction, CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.SET_CATEGORY_NAME)
         ) {
             result.alternateText = getWorkspaceCategoryUpdateMessage(lastAction);
+        } else if (
+            isActionOfType(lastAction, CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.ADD_TAX) ||
+            isActionOfType(lastAction, CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.DELETE_TAX) ||
+            isActionOfType(lastAction, CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.UPDATE_TAX)
+        ) {
+            result.alternateText = getWorkspaceTaxUpdateMessage(lastAction);
         } else if (isActionOfType(lastAction, CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.UPDATE_TAG_LIST_NAME)) {
             result.alternateText = getCleanedTagName(getTagListNameUpdatedMessage(lastAction) ?? '');
         } else if (isTagModificationAction(lastAction?.actionName)) {
diff --git a/src/pages/home/report/ContextMenu/ContextMenuActions.tsx b/src/pages/home/report/ContextMenu/ContextMenuActions.tsx
index b8aea7e9a2cd..9e70314ba7d4 100644
--- a/src/pages/home/report/ContextMenu/ContextMenuActions.tsx
+++ b/src/pages/home/report/ContextMenu/ContextMenuActions.tsx
@@ -63,6 +63,7 @@ import {
     getWorkspaceReportFieldDeleteMessage,
     getWorkspaceReportFieldUpdateMessage,
     getWorkspaceTagUpdateMessage,
+    getWorkspaceTaxUpdateMessage,
     getWorkspaceUpdateFieldMessage,
     isActionableJoinRequest,
     isActionableMentionWhisper,
@@ -534,6 +535,12 @@ const ContextMenuActions: ContextMenuAction[] = [
                     reportAction?.actionName === CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.SET_CATEGORY_NAME
                 ) {
                     Clipboard.setString(getWorkspaceCategoryUpdateMessage(reportAction));
+                } else if (
+                    reportAction?.actionName === CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.ADD_TAX ||
+                    reportAction?.actionName === CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.DELETE_TAX ||
+                    reportAction?.actionName === CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.UPDATE_TAX
+                ) {
+                    Clipboard.setString(getWorkspaceTaxUpdateMessage(reportAction));
                 } else if (reportAction?.actionName === CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.UPDATE_TAG_LIST_NAME) {
                     Clipboard.setString(getCleanedTagName(getTagListNameUpdatedMessage(reportAction)));
                 } else if (isTagModificationAction(reportAction.actionName)) {
diff --git a/src/pages/home/report/PureReportActionItem.tsx b/src/pages/home/report/PureReportActionItem.tsx
index 0e42ab4faae0..02c7584086e3 100644
--- a/src/pages/home/report/PureReportActionItem.tsx
+++ b/src/pages/home/report/PureReportActionItem.tsx
@@ -97,6 +97,7 @@ import {
     getWorkspaceReportFieldDeleteMessage,
     getWorkspaceReportFieldUpdateMessage,
     getWorkspaceTagUpdateMessage,
+    getWorkspaceTaxUpdateMessage,
     getWorkspaceUpdateFieldMessage,
     isActionableAddPaymentCard,
     isActionableJoinRequest,
@@ -1097,6 +1098,12 @@ function PureReportActionItem({
             action.actionName === CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.SET_CATEGORY_NAME
         ) {
             children = <ReportActionItemBasicMessage message={getWorkspaceCategoryUpdateMessage(action, policy)} />;
+        } else if (
+            action.actionName === CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.ADD_TAX ||
+            action.actionName === CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.DELETE_TAX ||
+            action.actionName === CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.UPDATE_TAX
+        ) {
+            children = <ReportActionItemBasicMessage message={getWorkspaceTaxUpdateMessage(action)} />;
         } else if (action.actionName === CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.UPDATE_TAG_LIST_NAME) {
             children = <ReportActionItemBasicMessage message={getCleanedTagName(getTagListNameUpdatedMessage(action))} />;
         } else if (isTagModificationAction(action.actionName)) {
diff --git a/src/types/onyx/OriginalMessage.ts b/src/types/onyx/OriginalMessage.ts
index 09cd4797b973..6c1087ce9746 100644
--- a/src/types/onyx/OriginalMessage.ts
+++ b/src/types/onyx/OriginalMessage.ts
@@ -341,6 +341,9 @@ type OriginalMessagePolicyChangeLog = {
     /** Name of the added category */
     categoryName?: string;
 
+    /** Name of the added tax */
+    taxName?: string;
+
     /** Name of the updated field */
     updatedField?: string;
 

From d8c177ae718051387f7fb9c1a1be7f08775ce1c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nkdengineer <nkdengineer@outlook.com>
Date: Wed, 12 Nov 2025 21:04:24 +0700
Subject: [PATCH 2/3] update translation

---
 src/languages/de.ts      | 4 ++++
 src/languages/en.ts      | 6 +++---
 src/languages/fr.ts      | 4 ++++
 src/languages/it.ts      | 4 ++++
 src/languages/ja.ts      | 4 ++++
 src/languages/nl.ts      | 4 ++++
 src/languages/pl.ts      | 4 ++++
 src/languages/pt-BR.ts   | 4 ++++
 src/languages/zh-hans.ts | 4 ++++
 9 files changed, 35 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/languages/de.ts b/src/languages/de.ts
index 7404a5192a6c..b6861c4bfcb3 100644
--- a/src/languages/de.ts
+++ b/src/languages/de.ts
@@ -271,6 +271,7 @@ import type {
     UpdatedPolicyTagFieldParams,
     UpdatedPolicyTagNameParams,
     UpdatedPolicyTagParams,
+    UpdatedPolicyTaxParams,
     UpdatedTheDistanceMerchantParams,
     UpdatedTheRequestParams,
     UpdatePolicyCustomUnitParams,
@@ -6147,6 +6148,9 @@ ${amount} für ${merchant} - ${date}`,
             `änderte die Rate der Berichte, die zufällig zur manuellen Genehmigung weitergeleitet werden, auf ${Math.round(newAuditRate * 100)}% (zuvor ${Math.round(oldAuditRate * 100)}%)`,
         updatedManualApprovalThreshold: ({oldLimit, newLimit}: UpdatedPolicyManualApprovalThresholdParams) =>
             `hat das manuelle Genehmigungslimit für alle Ausgaben auf ${newLimit} geändert (vorher ${oldLimit})`,
+        addTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `hat die Steuer "${taxName}" hinzugefügt`,
+        deleteTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `hat die Steuer "${taxName}" entfernt`,
+        updateTax: ({oldValue, taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `${oldValue ? `hat die Steuer "${taxName}" deaktiviert` : `hat die Steuer "${taxName}" aktiviert`}`,
     },
     roomMembersPage: {
         memberNotFound: 'Mitglied nicht gefunden.',
diff --git a/src/languages/en.ts b/src/languages/en.ts
index 1833a47d4f6c..e6d6086b89d0 100755
--- a/src/languages/en.ts
+++ b/src/languages/en.ts
@@ -6017,9 +6017,6 @@ const translations = {
             return `changed the "${categoryName}" category to ${newValue} (previously ${oldValue})`;
         },
         setCategoryName: ({oldName, newName}: UpdatedPolicyCategoryNameParams) => `renamed the category "${oldName}" to "${newName}"`,
-        addTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `added the tax "${taxName}"`,
-        deleteTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `removed the tax "${taxName}"`,
-        updateTax: ({oldValue, taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `${oldValue ? 'disabled' : 'enabled'} the tax "${taxName}"`,
         updatedDescriptionHint: ({categoryName, oldValue, newValue}: UpdatedPolicyCategoryDescriptionHintTypeParams) => {
             if (!newValue) {
                 return `removed the description hint "${oldValue}" from the category "${categoryName}"`;
@@ -6121,6 +6118,9 @@ const translations = {
             `changed the rate of reports randomly routed for manual approval to ${Math.round(newAuditRate * 100)}% (previously ${Math.round(oldAuditRate * 100)}%)`,
         updatedManualApprovalThreshold: ({oldLimit, newLimit}: UpdatedPolicyManualApprovalThresholdParams) =>
             `changed the manual approval limit for all expenses to ${newLimit} (previously ${oldLimit})`,
+        addTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `added the tax "${taxName}"`,
+        deleteTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `removed the tax "${taxName}"`,
+        updateTax: ({oldValue, taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `${oldValue ? 'disabled' : 'enabled'} the tax "${taxName}"`,
     },
     roomMembersPage: {
         memberNotFound: 'Member not found.',
diff --git a/src/languages/fr.ts b/src/languages/fr.ts
index d210f95c4d07..e468a9dd8c15 100644
--- a/src/languages/fr.ts
+++ b/src/languages/fr.ts
@@ -271,6 +271,7 @@ import type {
     UpdatedPolicyTagFieldParams,
     UpdatedPolicyTagNameParams,
     UpdatedPolicyTagParams,
+    UpdatedPolicyTaxParams,
     UpdatedTheDistanceMerchantParams,
     UpdatedTheRequestParams,
     UpdatePolicyCustomUnitParams,
@@ -6154,6 +6155,9 @@ ${amount} pour ${merchant} - ${date}`,
             `a changé le taux de rapports acheminés aléatoirement pour approbation manuelle à ${Math.round(newAuditRate * 100)}% (précédemment ${Math.round(oldAuditRate * 100)}%)`,
         updatedManualApprovalThreshold: ({oldLimit, newLimit}: UpdatedPolicyManualApprovalThresholdParams) =>
             `a modifié la limite d'approbation manuelle pour toutes les dépenses à ${newLimit} (précédemment ${oldLimit})`,
+        addTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `a ajouté la taxe "${taxName}"`,
+        deleteTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `a supprimé la taxe "${taxName}"`,
+        updateTax: ({oldValue, taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `${oldValue ? 'a désactivé' : 'a activé'} la taxe "${taxName}"`,
     },
     roomMembersPage: {
         memberNotFound: 'Membre non trouvé.',
diff --git a/src/languages/it.ts b/src/languages/it.ts
index 30d094b3fbdd..1ee6600f6ab3 100644
--- a/src/languages/it.ts
+++ b/src/languages/it.ts
@@ -271,6 +271,7 @@ import type {
     UpdatedPolicyTagFieldParams,
     UpdatedPolicyTagNameParams,
     UpdatedPolicyTagParams,
+    UpdatedPolicyTaxParams,
     UpdatedTheDistanceMerchantParams,
     UpdatedTheRequestParams,
     UpdatePolicyCustomUnitParams,
@@ -6162,6 +6163,9 @@ ${amount} per ${merchant} - ${date}`,
             `ha cambiato la percentuale di rapporti instradati casualmente per l'approvazione manuale a ${Math.round(newAuditRate * 100)}% (precedentemente ${Math.round(oldAuditRate * 100)}%)`,
         updatedManualApprovalThreshold: ({oldLimit, newLimit}: UpdatedPolicyManualApprovalThresholdParams) =>
             `ha cambiato il limite di approvazione manuale per tutte le spese a ${newLimit} (precedentemente ${oldLimit})`,
+        addTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `ha aggiunto l'imposta "${taxName}"`,
+        deleteTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `ha rimosso l'imposta "${taxName}"`,
+        updateTax: ({oldValue, taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `${oldValue ? 'ha disattivato' : 'ha attivato'} l'imposta "${taxName}"`,
     },
     roomMembersPage: {
         memberNotFound: 'Membro non trovato.',
diff --git a/src/languages/ja.ts b/src/languages/ja.ts
index 3760ef0ee3fb..91e50b754261 100644
--- a/src/languages/ja.ts
+++ b/src/languages/ja.ts
@@ -271,6 +271,7 @@ import type {
     UpdatedPolicyTagFieldParams,
     UpdatedPolicyTagNameParams,
     UpdatedPolicyTagParams,
+    UpdatedPolicyTaxParams,
     UpdatedTheDistanceMerchantParams,
     UpdatedTheRequestParams,
     UpdatePolicyCustomUnitParams,
@@ -6097,6 +6098,9 @@ ${date} - ${merchant}に${amount}`,
         updatedAuditRate: ({oldAuditRate, newAuditRate}: UpdatedPolicyAuditRateParams) =>
             `レポートが手動承認のためにランダムにルーティングされる割合を${Math.round(newAuditRate * 100)}%（以前は${Math.round(oldAuditRate * 100)}%）に変更しました。`,
         updatedManualApprovalThreshold: ({oldLimit, newLimit}: UpdatedPolicyManualApprovalThresholdParams) => `すべての経費の手動承認限度額を${newLimit}に変更しました（以前は${oldLimit}）`,
+        addTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `税 "${taxName}" を追加しました`,
+        deleteTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `税 "${taxName}" を削除しました`,
+        updateTax: ({oldValue, taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `${oldValue ? `税 "${taxName}" を無効にしました` : `税 "${taxName}" を有効にしました`}`,
     },
     roomMembersPage: {
         memberNotFound: 'メンバーが見つかりません。',
diff --git a/src/languages/nl.ts b/src/languages/nl.ts
index be0a042fbcfc..00fe4fde3d12 100644
--- a/src/languages/nl.ts
+++ b/src/languages/nl.ts
@@ -271,6 +271,7 @@ import type {
     UpdatedPolicyTagFieldParams,
     UpdatedPolicyTagNameParams,
     UpdatedPolicyTagParams,
+    UpdatedPolicyTaxParams,
     UpdatedTheDistanceMerchantParams,
     UpdatedTheRequestParams,
     UpdatePolicyCustomUnitParams,
@@ -6144,6 +6145,9 @@ ${amount} voor ${merchant} - ${date}`,
             `heeft het percentage van rapporten dat willekeurig wordt doorgestuurd voor handmatige goedkeuring gewijzigd naar ${Math.round(newAuditRate * 100)}% (voorheen ${Math.round(oldAuditRate * 100)}%)`,
         updatedManualApprovalThreshold: ({oldLimit, newLimit}: UpdatedPolicyManualApprovalThresholdParams) =>
             `heeft de handmatige goedkeuringslimiet voor alle uitgaven gewijzigd naar ${newLimit} (voorheen ${oldLimit})`,
+        addTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `heeft de belasting "${taxName}" toegevoegd`,
+        deleteTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `heeft de belasting "${taxName}" verwijderd`,
+        updateTax: ({oldValue, taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `${oldValue ? `heeft de belasting "${taxName}" uitgeschakeld` : `heeft de belasting "${taxName}" ingeschakeld`}`,
     },
     roomMembersPage: {
         memberNotFound: 'Lid niet gevonden.',
diff --git a/src/languages/pl.ts b/src/languages/pl.ts
index 0ba0a7a2a9cf..c1bdce51df4d 100644
--- a/src/languages/pl.ts
+++ b/src/languages/pl.ts
@@ -271,6 +271,7 @@ import type {
     UpdatedPolicyTagFieldParams,
     UpdatedPolicyTagNameParams,
     UpdatedPolicyTagParams,
+    UpdatedPolicyTaxParams,
     UpdatedTheDistanceMerchantParams,
     UpdatedTheRequestParams,
     UpdatePolicyCustomUnitParams,
@@ -6131,6 +6132,9 @@ ${amount} dla ${merchant} - ${date}`,
             `zmieniono wskaźnik raportów losowo kierowanych do ręcznej akceptacji na ${Math.round(newAuditRate * 100)}% (wcześniej ${Math.round(oldAuditRate * 100)}%)`,
         updatedManualApprovalThreshold: ({oldLimit, newLimit}: UpdatedPolicyManualApprovalThresholdParams) =>
             `zmieniono limit ręcznego zatwierdzania dla wszystkich wydatków na ${newLimit} (wcześniej ${oldLimit})`,
+        addTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `dodał podatek "${taxName}"`,
+        deleteTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `usunął podatek "${taxName}"`,
+        updateTax: ({oldValue, taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `${oldValue ? `wyłączył podatek "${taxName}"` : `włączył podatek "${taxName}"`}`,
     },
     roomMembersPage: {
         memberNotFound: 'Nie znaleziono członka.',
diff --git a/src/languages/pt-BR.ts b/src/languages/pt-BR.ts
index 0aefae6e26d8..ad6c0826ed9c 100644
--- a/src/languages/pt-BR.ts
+++ b/src/languages/pt-BR.ts
@@ -271,6 +271,7 @@ import type {
     UpdatedPolicyTagFieldParams,
     UpdatedPolicyTagNameParams,
     UpdatedPolicyTagParams,
+    UpdatedPolicyTaxParams,
     UpdatedTheDistanceMerchantParams,
     UpdatedTheRequestParams,
     UpdatePolicyCustomUnitParams,
@@ -6144,6 +6145,9 @@ ${amount} para ${merchant} - ${date}`,
             `alterou a taxa de relatórios encaminhados aleatoriamente para aprovação manual para ${Math.round(newAuditRate * 100)}% (anteriormente ${Math.round(oldAuditRate * 100)}%)`,
         updatedManualApprovalThreshold: ({oldLimit, newLimit}: UpdatedPolicyManualApprovalThresholdParams) =>
             `alterou o limite de aprovação manual para todas as despesas para ${newLimit} (anteriormente ${oldLimit})`,
+        addTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `adicionou o imposto "${taxName}"`,
+        deleteTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `removeu o imposto "${taxName}"`,
+        updateTax: ({oldValue, taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `${oldValue ? 'desativou' : 'ativou'} o imposto "${taxName}"`,
     },
     roomMembersPage: {
         memberNotFound: 'Membro não encontrado.',
diff --git a/src/languages/zh-hans.ts b/src/languages/zh-hans.ts
index c59c3511e9d8..4c0e742b2bbc 100644
--- a/src/languages/zh-hans.ts
+++ b/src/languages/zh-hans.ts
@@ -271,6 +271,7 @@ import type {
     UpdatedPolicyTagFieldParams,
     UpdatedPolicyTagNameParams,
     UpdatedPolicyTagParams,
+    UpdatedPolicyTaxParams,
     UpdatedTheDistanceMerchantParams,
     UpdatedTheRequestParams,
     UpdatePolicyCustomUnitParams,
@@ -6007,6 +6008,9 @@ ${merchant}的${amount} - ${date}`,
         updatedAuditRate: ({oldAuditRate, newAuditRate}: UpdatedPolicyAuditRateParams) =>
             `将随机分配进行人工审批的报告比例更改为${Math.round(newAuditRate * 100)}％（之前为${Math.round(oldAuditRate * 100)}％）`,
         updatedManualApprovalThreshold: ({oldLimit, newLimit}: UpdatedPolicyManualApprovalThresholdParams) => `将所有费用的人工审批限额更改为${newLimit}（之前为${oldLimit}）`,
+        addTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `已添加税项 "${taxName}"`,
+        deleteTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `已删除税项 "${taxName}"`,
+        updateTax: ({oldValue, taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `${oldValue ? `已禁用税项 "${taxName}"` : `已启用税项 "${taxName}"`}`,
     },
     roomMembersPage: {
         memberNotFound: '未找到成员。',

From 20f460131675228b2de3e6e4d2f39ab3c13ef0d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nkdengineer <nkdengineer@outlook.com>
Date: Wed, 12 Nov 2025 21:33:53 +0700
Subject: [PATCH 3/3] update translation for update tax action

---
 src/languages/de.ts            | 23 ++++++++++++++++++++++-
 src/languages/en.ts            | 23 ++++++++++++++++++++++-
 src/languages/es.ts            | 23 ++++++++++++++++++++++-
 src/languages/fr.ts            | 23 ++++++++++++++++++++++-
 src/languages/it.ts            | 23 ++++++++++++++++++++++-
 src/languages/ja.ts            | 23 ++++++++++++++++++++++-
 src/languages/nl.ts            | 23 ++++++++++++++++++++++-
 src/languages/params.ts        |  2 +-
 src/languages/pl.ts            | 23 ++++++++++++++++++++++-
 src/languages/pt-BR.ts         | 23 ++++++++++++++++++++++-
 src/languages/zh-hans.ts       | 23 ++++++++++++++++++++++-
 src/libs/ReportActionsUtils.ts |  7 +++++--
 12 files changed, 226 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/src/languages/de.ts b/src/languages/de.ts
index b6861c4bfcb3..65246f39cb94 100644
--- a/src/languages/de.ts
+++ b/src/languages/de.ts
@@ -6150,7 +6150,28 @@ ${amount} für ${merchant} - ${date}`,
             `hat das manuelle Genehmigungslimit für alle Ausgaben auf ${newLimit} geändert (vorher ${oldLimit})`,
         addTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `hat die Steuer "${taxName}" hinzugefügt`,
         deleteTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `hat die Steuer "${taxName}" entfernt`,
-        updateTax: ({oldValue, taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `${oldValue ? `hat die Steuer "${taxName}" deaktiviert` : `hat die Steuer "${taxName}" aktiviert`}`,
+        updateTax: ({oldValue, taxName, updatedField, newValue}: UpdatedPolicyTaxParams) => {
+            if (!updatedField) {
+                return '';
+            }
+            switch (updatedField) {
+                case 'name': {
+                    return `hat die Steuer "${oldValue}" in "${newValue}" umbenannt`;
+                }
+                case 'code': {
+                    return `hat den Steuercode für "${taxName}" von "${oldValue}" auf "${newValue}" geändert`;
+                }
+                case 'rate': {
+                    return `hat den Steuersatz für "${taxName}" von "${oldValue}" auf "${newValue}" geändert`;
+                }
+                case 'enabled': {
+                    return `${oldValue ? `hat die Steuer "${taxName}" deaktiviert` : `hat die Steuer "${taxName}" aktiviert`}`;
+                }
+                default: {
+                    return '';
+                }
+            }
+        },
     },
     roomMembersPage: {
         memberNotFound: 'Mitglied nicht gefunden.',
diff --git a/src/languages/en.ts b/src/languages/en.ts
index e6d6086b89d0..4c7c605385a6 100755
--- a/src/languages/en.ts
+++ b/src/languages/en.ts
@@ -6120,7 +6120,28 @@ const translations = {
             `changed the manual approval limit for all expenses to ${newLimit} (previously ${oldLimit})`,
         addTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `added the tax "${taxName}"`,
         deleteTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `removed the tax "${taxName}"`,
-        updateTax: ({oldValue, taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `${oldValue ? 'disabled' : 'enabled'} the tax "${taxName}"`,
+        updateTax: ({oldValue, taxName, updatedField, newValue}: UpdatedPolicyTaxParams) => {
+            if (!updatedField) {
+                return '';
+            }
+            switch (updatedField) {
+                case 'name': {
+                    return `renamed the tax "${oldValue}" to "${newValue}"`;
+                }
+                case 'code': {
+                    return `changed the tax code for "${taxName}" from "${oldValue}" to "${newValue}"`;
+                }
+                case 'rate': {
+                    return `changed the tax rate for "${taxName}" from "${oldValue}" to "${newValue}"`;
+                }
+                case 'enabled': {
+                    return `${oldValue ? 'disabled' : 'enabled'} the tax "${taxName}"`;
+                }
+                default: {
+                    return '';
+                }
+            }
+        },
     },
     roomMembersPage: {
         memberNotFound: 'Member not found.',
diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
index 5a737e3f75f8..879338317e41 100644
--- a/src/languages/es.ts
+++ b/src/languages/es.ts
@@ -5786,7 +5786,28 @@ ${amount} para ${merchant} - ${date}`,
         updatedManualApprovalThreshold: ({oldLimit, newLimit}) => `cambió el límite de aprobación manual para todos los gastos a ${newLimit} (previamente ${oldLimit})`,
         addTax: ({taxName}) => `añadió el impuesto "${taxName}"`,
         deleteTax: ({taxName}) => `eliminó el impuesto "${taxName}"`,
-        updateTax: ({oldValue, taxName}) => `${oldValue ? 'deshabilitó' : 'habilitó'} el impuesto "${taxName}"`,
+        updateTax: ({oldValue, taxName, updatedField, newValue}) => {
+            if (!updatedField) {
+                return '';
+            }
+            switch (updatedField) {
+                case 'name': {
+                    return `cambió el nombre del impuesto de "${oldValue}" a "${newValue}"`;
+                }
+                case 'code': {
+                    return `cambió el código del impuesto "${taxName}" de "${oldValue}" a "${newValue}"`;
+                }
+                case 'rate': {
+                    return `cambió la tasa del impuesto "${taxName}" de "${oldValue}" a "${newValue}"`;
+                }
+                case 'enabled': {
+                    return `${oldValue ? 'deshabilitó' : 'habilitó'} el impuesto "${taxName}"`;
+                }
+                default: {
+                    return '';
+                }
+            }
+        },
     },
     roomMembersPage: {
         memberNotFound: 'Miembro no encontrado.',
diff --git a/src/languages/fr.ts b/src/languages/fr.ts
index e468a9dd8c15..f1822906b06f 100644
--- a/src/languages/fr.ts
+++ b/src/languages/fr.ts
@@ -6157,7 +6157,28 @@ ${amount} pour ${merchant} - ${date}`,
             `a modifié la limite d'approbation manuelle pour toutes les dépenses à ${newLimit} (précédemment ${oldLimit})`,
         addTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `a ajouté la taxe "${taxName}"`,
         deleteTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `a supprimé la taxe "${taxName}"`,
-        updateTax: ({oldValue, taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `${oldValue ? 'a désactivé' : 'a activé'} la taxe "${taxName}"`,
+        updateTax: ({oldValue, taxName, updatedField, newValue}: UpdatedPolicyTaxParams) => {
+            if (!updatedField) {
+                return '';
+            }
+            switch (updatedField) {
+                case 'name': {
+                    return `a renommé la taxe "${oldValue}" en "${newValue}"`;
+                }
+                case 'code': {
+                    return `a modifié le code de la taxe "${taxName}" de "${oldValue}" à "${newValue}"`;
+                }
+                case 'rate': {
+                    return `a modifié le taux de la taxe "${taxName}" de "${oldValue}" à "${newValue}"`;
+                }
+                case 'enabled': {
+                    return `${oldValue ? 'a désactivé' : 'a activé'} la taxe "${taxName}"`;
+                }
+                default: {
+                    return '';
+                }
+            }
+        },
     },
     roomMembersPage: {
         memberNotFound: 'Membre non trouvé.',
diff --git a/src/languages/it.ts b/src/languages/it.ts
index 1ee6600f6ab3..f8e1c1e3205c 100644
--- a/src/languages/it.ts
+++ b/src/languages/it.ts
@@ -6165,7 +6165,28 @@ ${amount} per ${merchant} - ${date}`,
             `ha cambiato il limite di approvazione manuale per tutte le spese a ${newLimit} (precedentemente ${oldLimit})`,
         addTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `ha aggiunto l'imposta "${taxName}"`,
         deleteTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `ha rimosso l'imposta "${taxName}"`,
-        updateTax: ({oldValue, taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `${oldValue ? 'ha disattivato' : 'ha attivato'} l'imposta "${taxName}"`,
+        updateTax: ({oldValue, taxName, updatedField, newValue}: UpdatedPolicyTaxParams) => {
+            if (!updatedField) {
+                return '';
+            }
+            switch (updatedField) {
+                case 'name': {
+                    return `ha rinominato l'imposta da "${oldValue}" a "${newValue}"`;
+                }
+                case 'code': {
+                    return `ha modificato il codice dell'imposta "${taxName}" da "${oldValue}" a "${newValue}"`;
+                }
+                case 'rate': {
+                    return `ha modificato l'aliquota dell'imposta "${taxName}" da "${oldValue}" a "${newValue}"`;
+                }
+                case 'enabled': {
+                    return `${oldValue ? 'ha disattivato' : 'ha attivato'} l'imposta "${taxName}"`;
+                }
+                default: {
+                    return '';
+                }
+            }
+        },
     },
     roomMembersPage: {
         memberNotFound: 'Membro non trovato.',
diff --git a/src/languages/ja.ts b/src/languages/ja.ts
index 91e50b754261..5270c2f5e82d 100644
--- a/src/languages/ja.ts
+++ b/src/languages/ja.ts
@@ -6100,7 +6100,28 @@ ${date} - ${merchant}に${amount}`,
         updatedManualApprovalThreshold: ({oldLimit, newLimit}: UpdatedPolicyManualApprovalThresholdParams) => `すべての経費の手動承認限度額を${newLimit}に変更しました（以前は${oldLimit}）`,
         addTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `税 "${taxName}" を追加しました`,
         deleteTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `税 "${taxName}" を削除しました`,
-        updateTax: ({oldValue, taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `${oldValue ? `税 "${taxName}" を無効にしました` : `税 "${taxName}" を有効にしました`}`,
+        updateTax: ({oldValue, taxName, updatedField, newValue}: UpdatedPolicyTaxParams) => {
+            if (!updatedField) {
+                return '';
+            }
+            switch (updatedField) {
+                case 'name': {
+                    return `税 "${oldValue}" の名前を "${newValue}" に変更しました`;
+                }
+                case 'code': {
+                    return `税 "${taxName}" のコードを "${oldValue}" から "${newValue}" に変更しました`;
+                }
+                case 'rate': {
+                    return `税 "${taxName}" の税率を "${oldValue}" から "${newValue}" に変更しました`;
+                }
+                case 'enabled': {
+                    return `${oldValue ? `税 "${taxName}" を無効にしました` : `税 "${taxName}" を有効にしました`}`;
+                }
+                default: {
+                    return '';
+                }
+            }
+        },
     },
     roomMembersPage: {
         memberNotFound: 'メンバーが見つかりません。',
diff --git a/src/languages/nl.ts b/src/languages/nl.ts
index 00fe4fde3d12..743d7bb5e449 100644
--- a/src/languages/nl.ts
+++ b/src/languages/nl.ts
@@ -6147,7 +6147,28 @@ ${amount} voor ${merchant} - ${date}`,
             `heeft de handmatige goedkeuringslimiet voor alle uitgaven gewijzigd naar ${newLimit} (voorheen ${oldLimit})`,
         addTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `heeft de belasting "${taxName}" toegevoegd`,
         deleteTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `heeft de belasting "${taxName}" verwijderd`,
-        updateTax: ({oldValue, taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `${oldValue ? `heeft de belasting "${taxName}" uitgeschakeld` : `heeft de belasting "${taxName}" ingeschakeld`}`,
+        updateTax: ({oldValue, taxName, updatedField, newValue}: UpdatedPolicyTaxParams) => {
+            if (!updatedField) {
+                return '';
+            }
+            switch (updatedField) {
+                case 'name': {
+                    return `heeft de belasting "${oldValue}" hernoemd naar "${newValue}"`;
+                }
+                case 'code': {
+                    return `heeft de belastingcode voor "${taxName}" gewijzigd van "${oldValue}" naar "${newValue}"`;
+                }
+                case 'rate': {
+                    return `heeft het belastingtarief voor "${taxName}" gewijzigd van "${oldValue}" naar "${newValue}"`;
+                }
+                case 'enabled': {
+                    return `${oldValue ? `heeft de belasting "${taxName}" uitgeschakeld` : `heeft de belasting "${taxName}" ingeschakeld`}`;
+                }
+                default: {
+                    return '';
+                }
+            }
+        },
     },
     roomMembersPage: {
         memberNotFound: 'Lid niet gevonden.',
diff --git a/src/languages/params.ts b/src/languages/params.ts
index 9cf33d0e4331..7ede30a25fe3 100644
--- a/src/languages/params.ts
+++ b/src/languages/params.ts
@@ -374,7 +374,7 @@ type UpdatedPolicyCategoryExpenseLimitTypeParams = {categoryName: string; oldVal
 
 type UpdatedPolicyCategoryMaxAmountNoReceiptParams = {categoryName: string; oldValue?: string; newValue: string};
 
-type UpdatedPolicyTaxParams = {taxName: string; oldValue?: string | boolean | number; newValue?: string | boolean | number};
+type UpdatedPolicyTaxParams = {taxName: string; oldValue?: string | boolean | number; newValue?: string | boolean | number; updatedField?: string};
 
 type UpdatedPolicyTagParams = {tagListName: string; tagName?: string; enabled?: boolean; count?: string};
 
diff --git a/src/languages/pl.ts b/src/languages/pl.ts
index c1bdce51df4d..4c6e4122e9bb 100644
--- a/src/languages/pl.ts
+++ b/src/languages/pl.ts
@@ -6134,7 +6134,28 @@ ${amount} dla ${merchant} - ${date}`,
             `zmieniono limit ręcznego zatwierdzania dla wszystkich wydatków na ${newLimit} (wcześniej ${oldLimit})`,
         addTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `dodał podatek "${taxName}"`,
         deleteTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `usunął podatek "${taxName}"`,
-        updateTax: ({oldValue, taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `${oldValue ? `wyłączył podatek "${taxName}"` : `włączył podatek "${taxName}"`}`,
+        updateTax: ({oldValue, taxName, updatedField, newValue}: UpdatedPolicyTaxParams) => {
+            if (!updatedField) {
+                return '';
+            }
+            switch (updatedField) {
+                case 'name': {
+                    return `zmienił nazwę podatku z "${oldValue}" na "${newValue}"`;
+                }
+                case 'code': {
+                    return `zmienił kod podatku "${taxName}" z "${oldValue}" na "${newValue}"`;
+                }
+                case 'rate': {
+                    return `zmienił stawkę podatku "${taxName}" z "${oldValue}" na "${newValue}"`;
+                }
+                case 'enabled': {
+                    return `${oldValue ? `wyłączył podatek "${taxName}"` : `włączył podatek "${taxName}"`}`;
+                }
+                default: {
+                    return '';
+                }
+            }
+        },
     },
     roomMembersPage: {
         memberNotFound: 'Nie znaleziono członka.',
diff --git a/src/languages/pt-BR.ts b/src/languages/pt-BR.ts
index ad6c0826ed9c..bf635249a16b 100644
--- a/src/languages/pt-BR.ts
+++ b/src/languages/pt-BR.ts
@@ -6147,7 +6147,28 @@ ${amount} para ${merchant} - ${date}`,
             `alterou o limite de aprovação manual para todas as despesas para ${newLimit} (anteriormente ${oldLimit})`,
         addTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `adicionou o imposto "${taxName}"`,
         deleteTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `removeu o imposto "${taxName}"`,
-        updateTax: ({oldValue, taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `${oldValue ? 'desativou' : 'ativou'} o imposto "${taxName}"`,
+        updateTax: ({oldValue, taxName, updatedField, newValue}: UpdatedPolicyTaxParams) => {
+            if (!updatedField) {
+                return '';
+            }
+            switch (updatedField) {
+                case 'name': {
+                    return `renomeou o imposto de "${oldValue}" para "${newValue}"`;
+                }
+                case 'code': {
+                    return `alterou o código do imposto "${taxName}" de "${oldValue}" para "${newValue}"`;
+                }
+                case 'rate': {
+                    return `alterou a taxa do imposto "${taxName}" de "${oldValue}" para "${newValue}"`;
+                }
+                case 'enabled': {
+                    return `${oldValue ? 'desativou' : 'ativou'} o imposto "${taxName}"`;
+                }
+                default: {
+                    return '';
+                }
+            }
+        },
     },
     roomMembersPage: {
         memberNotFound: 'Membro não encontrado.',
diff --git a/src/languages/zh-hans.ts b/src/languages/zh-hans.ts
index 4c0e742b2bbc..b3dc8a119939 100644
--- a/src/languages/zh-hans.ts
+++ b/src/languages/zh-hans.ts
@@ -6010,7 +6010,28 @@ ${merchant}的${amount} - ${date}`,
         updatedManualApprovalThreshold: ({oldLimit, newLimit}: UpdatedPolicyManualApprovalThresholdParams) => `将所有费用的人工审批限额更改为${newLimit}（之前为${oldLimit}）`,
         addTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `已添加税项 "${taxName}"`,
         deleteTax: ({taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `已删除税项 "${taxName}"`,
-        updateTax: ({oldValue, taxName}: UpdatedPolicyTaxParams) => `${oldValue ? `已禁用税项 "${taxName}"` : `已启用税项 "${taxName}"`}`,
+        updateTax: ({oldValue, taxName, updatedField, newValue}: UpdatedPolicyTaxParams) => {
+            if (!updatedField) {
+                return '';
+            }
+            switch (updatedField) {
+                case 'name': {
+                    return `将税项 "${oldValue}" 重命名为 "${newValue}"`;
+                }
+                case 'code': {
+                    return `将税项 "${taxName}" 的代码从 "${oldValue}" 更改为 "${newValue}"`;
+                }
+                case 'rate': {
+                    return `将税项 "${taxName}" 的税率从 "${oldValue}" 更改为 "${newValue}"`;
+                }
+                case 'enabled': {
+                    return `${oldValue ? `已禁用税项 "${taxName}"` : `已启用税项 "${taxName}"`}`;
+                }
+                default: {
+                    return '';
+                }
+            }
+        },
     },
     roomMembersPage: {
         memberNotFound: '未找到成员。',
diff --git a/src/libs/ReportActionsUtils.ts b/src/libs/ReportActionsUtils.ts
index 20707517b355..9995d669cd54 100644
--- a/src/libs/ReportActionsUtils.ts
+++ b/src/libs/ReportActionsUtils.ts
@@ -2523,18 +2523,21 @@ function getWorkspaceCategoryUpdateMessage(action: ReportAction, policy?: OnyxEn
 }
 
 function getWorkspaceTaxUpdateMessage(action: ReportAction): string {
-    const {taxName, oldValue, newValue} = getOriginalMessage(action as ReportAction<typeof CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.ADD_TAX>) ?? {};
+    const {taxName, oldValue, newValue, updatedField} = getOriginalMessage(action as ReportAction<typeof CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.ADD_TAX>) ?? {};
 
     if (action.actionName === CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.ADD_TAX && taxName) {
+        // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-deprecated
         return translateLocal('workspaceActions.addTax', {taxName});
     }
 
     if (action.actionName === CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.DELETE_TAX && taxName) {
+        // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-deprecated
         return translateLocal('workspaceActions.deleteTax', {taxName});
     }
 
     if (action.actionName === CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.UPDATE_TAX && taxName) {
-        return translateLocal('workspaceActions.updateTax', {taxName, oldValue, newValue});
+        // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-deprecated
+        return translateLocal('workspaceActions.updateTax', {taxName, oldValue, newValue, updatedField});
     }
 
     return getReportActionText(action);