diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
index 34ebcaa64aea..f2b673b91804 100644
--- a/src/languages/es.ts
+++ b/src/languages/es.ts
@@ -2014,7 +2014,7 @@ export default {
             locationsDescription: 'Elige si quieres importar lugares y donde los lugares son mostrados.',
             taxesDescription: 'Elige si quires importar las tasas de impuestos y  los impuestos por defecto de tu integración de contaduría.',
             taxesJournalEntrySwitchNote:
-                'Nota: QuickBooks Online no admite un campo para impuestos al exportar entradas en el libro diario. Cambia tu preferencia de exportación a Factura de Proveedor o Cheque para importar impuestos.',
+                'Nota: QuickBooks Online no admite un campo para impuestos al exportar entradas en el asiento contable. Cambia tu preferencia de exportación a Factura de Proveedor o Cheque para importar impuestos.',
             locationsAdditionalDescription:
                 'QuickBooks Online no permite añadir una ubicación a las facturas de proveedores o a los cheques. Actualice su preferencia de exportación a asiento contable si desea importar ubicaciones como etiquetas.',
             export: 'Exportar',
@@ -2051,7 +2051,7 @@ export default {
             exportInvoicesDescription: 'Las facturas se exportarán a esta cuenta en QuickBooks Online.',
             exportCompanyCardsDescription: 'Establece cómo se exportan las compras con tarjeta de empresa a QuickBooks Online.',
             account: 'Cuenta',
-            accountDescription: 'Esta es la cuenta elegida para contabilizar la compensación de la entrada de diario de cada informe.',
+            accountDescription: 'Esta es la cuenta elegida para contabilizar la compensación del asiento contable de cada informe.',
             vendor: 'Proveedor',
             defaultVendor: 'Proveedor predeterminado',
             defaultVendorDescription: 'Establece un proveedor predeterminado que se aplicará a todas las transacciones con tarjeta de crédito al momento de exportarlas.',
@@ -2068,12 +2068,12 @@ export default {
             exportOutOfPocketExpensesDescription: 'Establezca cómo se exportan los gastos de bolsillo a QuickBooks Online.',
             exportCheckDescription: 'Crearemos un único cheque desglosado para cada informe de Expensify. Puedes emitir el cheque desde la cuenta bancaria que elijas (más abajo).',
             exportJournalEntryDescription:
-                'Crearemos una única entrada de diario desglosada para cada informe de Expensify. Puedes enviar la compensación de la entrada de diario a la cuenta que elijas (más abajo).',
+                'Crearemos un único asiento contable desglosado para cada informe de Expensify. Puedes enviar la compensación de la entrada de diario a la cuenta que elijas (más abajo).',
             exportVendorBillDescription:
                 'Crearemos una única factura de proveedor detallada para cada informe de Expensify. Si el período de la factura está cerrado, lo publicaremos en el día 1 del siguiente período abierto. Puede agregar la factura del proveedor a la cuenta A/P de tu elección (a continuación).',
             outOfPocketTaxEnabledDescription:
-                'Nota: QuickBooks Online no admite un campo para impuestos en las exportaciones de Anotación en el diario. Debido a que tienes habilitado el seguimiento de impuestos en tu área de trabajo, esta opción de exportación no está disponible.',
-            outOfPocketTaxEnabledError: 'La Anotacion en el diario no está disponible cuando los impuestos están activados. Por favor, selecciona una opción de exportación diferente.',
+                'Nota: QuickBooks Online no admite un campo para impuestos al exportar asientos contables. Debido a que tienes habilitado el seguimiento de impuestos en tu área de trabajo, esta opción de exportación no está disponible.',
+            outOfPocketTaxEnabledError: 'El asiento contable no está disponible cuando los impuestos están activados. Por favor, selecciona una opción de exportación diferente.',
             outOfPocketLocationEnabledError: 'Las facturas de proveedores no están disponibles cuando las ubicaciones están activadas. Seleccione otra opción de exportación.',
             outOfPocketLocationEnabledDescription:
                 'Nota: QuickBooks Online no permite añadir una ubicación a las facturas de proveedores o a los cheques. Al importar ubicaciones como etiquetas, esta opción de exportación no está disponible.',
@@ -2122,7 +2122,7 @@ export default {
                 [`${CONST.QUICKBOOKS_REIMBURSABLE_ACCOUNT_TYPE.CHECK}Error`]:
                     'La verificación no está disponible cuando las ubicaciones están habilitadas. Seleccione una opción de exportación diferente.',
                 [`${CONST.QUICKBOOKS_REIMBURSABLE_ACCOUNT_TYPE.JOURNAL_ENTRY}Error`]:
-                    'El asiento de diario no está disponible cuando los impuestos están habilitados. seleccione una opción de exportación diferente.',
+                    'El asiento contable no está disponible cuando los impuestos están habilitados. seleccione una opción de exportación diferente.',
             },
             noAccountsFound: 'No se ha encontrado ninguna cuenta',
             noAccountsFoundDescription: 'Añade la cuenta en Quickbooks Online y sincroniza de nuevo la conexión',