From 8dd441a3f3cd76b699974eb27d70e840505b88f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Getabalew Tesfaye Date: Thu, 27 Apr 2023 23:11:40 +0300 Subject: [PATCH 1/4] En: ensure consistent terminology for selectable input errors --- src/languages/en.js | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/languages/en.js b/src/languages/en.js index e323fb2f897e..8817313bd3e3 100755 --- a/src/languages/en.js +++ b/src/languages/en.js @@ -96,7 +96,7 @@ export default { phoneNumber: `Please enter a valid phone number, with the country code (e.g. ${CONST.EXAMPLE_PHONE_NUMBER})`, fieldRequired: 'This field is required.', characterLimit: ({limit}) => `Exceeds the maximum length of ${limit} characters`, - dateInvalid: 'Please enter a valid date', + dateInvalid: 'Please select a valid date', invalidCharacter: 'Invalid character', }, comma: 'comma', @@ -509,7 +509,7 @@ export default { invalidName: 'Please enter a valid name', addressZipCode: 'Please enter a valid zip code', debitCardNumber: 'Please enter a valid debit card number', - expirationDate: 'Please enter a valid expiration date', + expirationDate: 'Please select a valid expiration date', securityCode: 'Please enter a valid security code', addressStreet: 'Please enter a valid billing address that is not a PO Box', addressState: 'Please select a state', @@ -731,15 +731,15 @@ export default { addressStreet: 'Please enter a valid street address that is not a PO box', addressState: 'Please select a valid state', incorporationDateFuture: 'Incorporation date cannot be in the future', - incorporationState: 'Please enter a valid state', + incorporationState: 'Please select a valid state', industryCode: 'Please enter a valid industry classification code. Must be 6 digits.', restrictedBusiness: 'Please confirm company is not on the list of restricted businesses', routingNumber: 'Please enter a valid routing number', accountNumber: 'Please enter a valid account number', - companyType: 'Please enter a valid company type', + companyType: 'Please select a valid company type', tooManyAttempts: 'Due to a high number of login attempts, this option has been temporarily disabled for 24 hours. Please try again later or manually enter details instead.', address: 'Please enter a valid address', - dob: 'Please enter a valid date of birth', + dob: 'Please select a valid date of birth', age: 'Must be over 18 years old', ssnLast4: 'Please enter valid last 4 digits of SSN', firstName: 'Please enter valid first name', From 78552762e640b96ee369d00dfa2c1ce36e1b1500 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Getabalew Tesfaye Date: Fri, 28 Apr 2023 18:46:18 +0300 Subject: [PATCH 2/4] Es: ensure consistent terminology for selectable input errors --- src/languages/es.js | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/languages/es.js b/src/languages/es.js index 0e8c21b50332..a9e846a378f1 100644 --- a/src/languages/es.js +++ b/src/languages/es.js @@ -95,7 +95,7 @@ export default { phoneNumber: `Introduce un teléfono válido, incluyendo el código del país (p. ej. ${CONST.EXAMPLE_PHONE_NUMBER})`, fieldRequired: 'Este campo es obligatorio.', characterLimit: ({limit}) => `Supera el límite de ${limit} caracteres`, - dateInvalid: 'Introduce una fecha válida', + dateInvalid: 'Por favor, selecciona una fecha válida', invalidCharacter: 'Carácter invalido', }, comma: 'la coma', @@ -508,7 +508,7 @@ export default { invalidName: 'Por favor, introduce un nombre válido', addressZipCode: 'Por favor, introduce un código postal válido', debitCardNumber: 'Por favor, introduce un número de tarjeta de débito válido', - expirationDate: 'Por favor, introduce una fecha de expiración válida', + expirationDate: 'Por favor, selecciona una fecha de caducidad válida', securityCode: 'Por favor, introduce un código de seguridad válido', addressStreet: 'Por favor, introduce una dirección de facturación válida que no sea un apartado postal', addressState: 'Por favor, selecciona un estado', @@ -730,15 +730,15 @@ export default { addressStreet: 'Por favor, introduce una calle de dirección válida que no sea un apartado postal', addressState: 'Por favor, selecciona un estado', incorporationDateFuture: 'La fecha de incorporación no puede ser futura', - incorporationState: 'Por favor, introduce un estado válido', + incorporationState: 'Por favor, selecciona un estado válido', industryCode: 'Por favor, introduce un código de clasificación de industria válido', restrictedBusiness: 'Por favor, confirma que la empresa no está en la lista de negocios restringidos', routingNumber: 'Por favor, introduce un número de ruta válido', accountNumber: 'Por favor, introduce un número de cuenta válido', - companyType: 'Por favor, introduce un tipo de compañía válido', + companyType: 'Por favor, selecciona un tipo de empresa válido', tooManyAttempts: 'Debido a la gran cantidad de intentos de inicio de sesión, esta opción se ha desactivado temporalmente durante 24 horas. Vuelve a intentarlo más tarde o introduce los detalles manualmente.', address: 'Por favor, introduce una dirección válida', - dob: 'Por favor, introduce una fecha de nacimiento válida', + dob: 'Por favor, selecciona una fecha de nacimiento válida', age: 'Debe ser mayor de 18 años', ssnLast4: 'Por favor, introduce los últimos 4 dígitos del número de seguridad social', firstName: 'Por favor, introduce el nombre', From 3dd2c5b9eeebb5feac4ac0c46a2919fedd1687dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Getabalew Tesfaye Date: Fri, 28 Apr 2023 18:50:31 +0300 Subject: [PATCH 3/4] fix lint --- src/languages/es.js | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/languages/es.js b/src/languages/es.js index a9e846a378f1..1598f86249d6 100644 --- a/src/languages/es.js +++ b/src/languages/es.js @@ -95,7 +95,7 @@ export default { phoneNumber: `Introduce un teléfono válido, incluyendo el código del país (p. ej. ${CONST.EXAMPLE_PHONE_NUMBER})`, fieldRequired: 'Este campo es obligatorio.', characterLimit: ({limit}) => `Supera el límite de ${limit} caracteres`, - dateInvalid: 'Por favor, selecciona una fecha válida', + dateInvalid: 'Por favor, selecciona una fecha válida', invalidCharacter: 'Carácter invalido', }, comma: 'la coma', From 3ac620e3e6bf0147e25bcbc4577db0c90281ef38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Getabalew Tesfaye Date: Fri, 28 Apr 2023 23:56:21 +0300 Subject: [PATCH 4/4] update es translations --- src/languages/es.js | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/languages/es.js b/src/languages/es.js index 1598f86249d6..abb863172fe1 100644 --- a/src/languages/es.js +++ b/src/languages/es.js @@ -508,7 +508,7 @@ export default { invalidName: 'Por favor, introduce un nombre válido', addressZipCode: 'Por favor, introduce un código postal válido', debitCardNumber: 'Por favor, introduce un número de tarjeta de débito válido', - expirationDate: 'Por favor, selecciona una fecha de caducidad válida', + expirationDate: 'Por favor, selecciona una fecha de vencimiento válida', securityCode: 'Por favor, introduce un código de seguridad válido', addressStreet: 'Por favor, introduce una dirección de facturación válida que no sea un apartado postal', addressState: 'Por favor, selecciona un estado', @@ -730,12 +730,12 @@ export default { addressStreet: 'Por favor, introduce una calle de dirección válida que no sea un apartado postal', addressState: 'Por favor, selecciona un estado', incorporationDateFuture: 'La fecha de incorporación no puede ser futura', - incorporationState: 'Por favor, selecciona un estado válido', + incorporationState: 'Por favor, selecciona una estado válido', industryCode: 'Por favor, introduce un código de clasificación de industria válido', restrictedBusiness: 'Por favor, confirma que la empresa no está en la lista de negocios restringidos', routingNumber: 'Por favor, introduce un número de ruta válido', accountNumber: 'Por favor, introduce un número de cuenta válido', - companyType: 'Por favor, selecciona un tipo de empresa válido', + companyType: 'Por favor, selecciona un tipo de compañía válido', tooManyAttempts: 'Debido a la gran cantidad de intentos de inicio de sesión, esta opción se ha desactivado temporalmente durante 24 horas. Vuelve a intentarlo más tarde o introduce los detalles manualmente.', address: 'Por favor, introduce una dirección válida', dob: 'Por favor, selecciona una fecha de nacimiento válida',