Skip to content

Commit 41308c7

Browse files
allenbaronallenbaron
committed
Update translation source files
Now includes all text, both translated and untranslated. doid-es.tsv remains the file used when creating a release.
1 parent 4a4e5c4 commit 41308c7

File tree

6 files changed

+83266
-27974
lines changed

6 files changed

+83266
-27974
lines changed

‎src/translations/doid-es-all.tsv‎

Lines changed: 41578 additions & 0 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/translations/doid-es-changed.tsv‎

Lines changed: 93 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,93 @@
1+
source_id predicate source_text translation_text translator source_lang translation_lang status auto_review_score final_reviewer review_notes synonym_type status_history
2+
DOID:0040101 oboInOwl:hasRelatedSynonym neoprene allergy alergia al neopreno The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from oboInOwl:hasExactSynonym 1
3+
DOID:0040102 oboInOwl:hasRelatedSynonym neoprene allergy alergia al neopreno The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from oboInOwl:hasExactSynonym 1
4+
DOID:0050308 oboInOwl:hasExactSynonym Alkhurma hemorrhagic fever fiebre hemorrágica de Alkhurma The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.99
5+
DOID:0050445 oboInOwl:hasExactSynonym X-linked dominant hypophosphatemic rickets raquitismo hipofosfatémico dominante ligado a X The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.825
6+
DOID:0050516 oboInOwl:hasExactSynonym O'nyong'nyong fever Fiebre o'nyong'nyong The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.89
7+
DOID:0050523 oboInOwl:hasExactSynonym ATLL ATLL The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from DOID:5602 1 obo:OMO_0003012
8+
DOID:0050976 oboInOwl:hasExactSynonym spinocerebellar ataxia type 27 ataxia espinocerebelosa tipo 27 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 1
9+
DOID:0060062 oboInOwl:hasExactSynonym familial juvenile hyperuricemic nephropathy nefropatía hiperuricémica juvenil familiar The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.99
10+
DOID:0060195 oboInOwl:hasExactSynonym ALS3 ELA3 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from oboInOwl:hasRelatedSynonym 1 obo:OMO_0003012
11+
DOID:0060207 oboInOwl:hasExactSynonym amyotrophic lateral sclerosis 16, juvenile esclerosis lateral amiotrófica 16 juvenil The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from oboInOwl:hasRelatedSynonym 0.905
12+
DOID:0060213 rdfs:label frontotemporal dementia and/or amyotrophic lateral sclerosis 1 demencia frontotemporal y/o esclerosis lateral amiotrófica 1 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from oboInOwl:hasExactSynonym 1
13+
DOID:0060214 rdfs:label frontotemporal dementia and/or amyotrophic lateral sclerosis 2 demencia frontotemporal y/o esclerosis lateral amiotrófica 2 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from oboInOwl:hasExactSynonym 1
14+
DOID:0060290 oboInOwl:hasExactSynonym blepharophimosis-intellectual disability syndrome, SBBYS type síndrome de blefarofimosis-discapacidad intelectual, tipo SBBYS The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.99
15+
DOID:0060685 oboInOwl:hasExactSynonym benign familial infantile seizures 6 convulsiones infantiles familiares benignas 6 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from DOID:0081119-rdfs:label 0.495
16+
DOID:0060728 oboInOwl:hasExactSynonym NGLY1-deficiency deficiencia de NGLY1 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.97
17+
DOID:0060815 oboInOwl:hasExactSynonym Miles-Carpenter syndrome síndrome de Miles-Carpenter The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.99
18+
DOID:0060991 rdfs:label congenital disorder of deglycosylation trastorno congénito de la desglicosilación The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from DOID:0060728-oboInOwl:hasExactSynonym 0.9
19+
DOID:0061122 oboInOwl:hasExactSynonym familial juvenile hyperuricemic nephropathy nefropatía hiperuricémica juvenil familiar The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from DOID:0060062-rdfs:label 0.99
20+
DOID:0070617 rdfs:label rhabdoid tumor predisposition syndrome síndrome de predisposición al tumor rabdoide The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from DOID:2129-oboInOwl:hasRelatedSynonym 1
21+
DOID:0070641 oboInOwl:hasExactSynonym IDMDC IDMDC The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from DOID:0110771 1
22+
DOID:0070641 oboInOwl:hasExactSynonym autosomal recessive spastic paraplegia 18 Paraplejía espástica autosómica recesiva 18 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from DOID:0110771 0.98
23+
DOID:0070641 oboInOwl:hasExactSynonym autosomal recessive spastic paraplegia type 18 Paraplejía espástica autosómica recesiva tipo 18 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from DOID:0110771 0.99
24+
DOID:0070641 oboInOwl:hasExactSynonym intellectual disability, motor dysfunction and joint contractures Discapacidad intelectual, disfunción motora y contracturas articulares The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from DOID:0110771 0.98
25+
DOID:0070646 oboInOwl:hasExactSynonym autosomal recessive spastic paraplegia 30 Paraplejía espástica autosómica recesiva 30 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from DOID:0110781-oboInOwl:hasNarrowSynonym 0.98
26+
DOID:0070647 oboInOwl:hasExactSynonym autosomal dominant spastic paraplegia 30 Paraplejía espástica autosómica dominante 30 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from DOID:0110781-oboInOwl:hasNarrowSynonym 0.98
27+
DOID:0070648 rdfs:label cherubism querubismo The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from DOID:1856 1
28+
DOID:0080053 oboInOwl:hasExactSynonym Albright's hereditary osteodystrophy Osteodistrofia hereditaria de Albright The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.9
29+
DOID:0080163 oboInOwl:hasRelatedSynonym autoinflammation, panniculitis and dermatosis syndrome síndrome de autoinflamación, paniculitis y dermatosis The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from oboInOwl:hasExactSynonym 0.905
30+
DOID:0080172 oboInOwl:hasExactSynonym thiopurine S-methyltransferase deficiency Deficiencia de tiopurina S-metiltransferasa The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.98
31+
DOID:0080208 oboInOwl:hasNarrowSynonym NAFL NAFL The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from DOID:0080546-oboInOwl:hasExactSynonym 1 obo:OMO_0003012
32+
DOID:0080208 oboInOwl:hasNarrowSynonym non-alcoholic fatty liver Hígado graso no alcohólico The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from DOID:0080546-rdfs:label 0.855
33+
DOID:0080208 oboInOwl:hasNarrowSynonym nonalcoholic fatty liver hígado graso no alcohólico The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from DOID:0080546-oboInOwl:hasExactSynonym 1
34+
DOID:0080309 oboInOwl:hasExactSynonym fatal infantile hypertonic myofibrillar myopathy miopatía miofibrilar hipertónica infantil mortal The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.8300000000000001
35+
DOID:0080311 oboInOwl:hasExactSynonym X-linked mental retardation with cerebellar hypoplasia and distinctive facial appearance Retraso mental ligado al cromosoma X con hipoplasia cerebelosa y aspecto facial distintivo The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.8692500000000001
36+
DOID:0080522 oboInOwl:hasExactSynonym thyroid gland anaplastic carcinoma carcinoma anaplásico de la glándula tiroides The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.88
37+
DOID:0080522 rdfs:label anaplastic thyroid carcinoma carcinoma anaplásico de tiroides The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from oboInOwl:hasExactSynonym 1
38+
DOID:0080525 oboInOwl:hasExactSynonym differentiated thyroid gland carcinoma Carcinoma diferenciado de la glándula tiroides The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.88
39+
DOID:0080648 oboInOwl:hasExactSynonym B-lymphoblastic leukemia/lymphoma with IL3-IGH Leucemia/linfoma linfoblástico B con IL3-IGH The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.98
40+
DOID:0080982 oboInOwl:hasExactSynonym X-linked mental retardation-hypotonic facies syndrome-1 Síndrome de retraso mental ligado al cromosoma X-facies hipotónica-1 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.8
41+
DOID:0081411 oboInOwl:hasExactSynonym B acute lymphoblastic leukemia with PAX5 P80R mutation B Leucemia linfoblástica aguda con mutación PAX5 P80R The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.915
42+
DOID:0081412 oboInOwl:hasExactSynonym B acute lymphoblastic leukemia with DUX4 rearrangement Leucemia linfoblástica aguda B con reordenamiento DUX4 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.915
43+
DOID:0081453 rdfs:label Dent disease 1 enfermedad de Dent tipo 1 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from DOID:0050699-oboInOwl:hasExactSynonym 0.5489999999999999
44+
DOID:0081454 rdfs:label Dent disease 2 enfermedad de Dent tipo 2 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from DOID:0050699-oboInOwl:hasExactSynonym 0.5489999999999999
45+
DOID:0090014 oboInOwl:hasExactSynonym interleukin-7 receptor alpha deficiency deficiencia del receptor alfa de interleucina-7 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from DOID:0060015-rdfs:label 0.925
46+
DOID:0090014 oboInOwl:hasExactSynonym severe combined immunodeficiency, autosomal recessive, T cell-negative, B cell-positive, Nk cell-positive Inmunodeficiencia combinada grave, autosómica recesiva, células T negativas, células B positivas, células Nk positivas The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.7867999999999999
47+
DOID:0090018 oboInOwl:hasExactSynonym autosomal dominant familial periodic fever Fiebre periódica familiar autosómica dominante The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.98
48+
DOID:0090043 oboInOwl:hasExactSynonym dystonia 5 distonía 5 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 1
49+
DOID:0110068 rdfs:label frontotemporal dementia and/or amyotrophic lateral sclerosis 3 demencia frontotemporal y/o esclerosis lateral amiotrófica 3 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from oboInOwl:hasExactSynonym 1
50+
DOID:0110069 rdfs:label frontotemporal dementia and/or amyotrophic lateral sclerosis 4 demencia frontotemporal y/o esclerosis lateral amiotrófica 4 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from oboInOwl:hasExactSynonym 1
51+
DOID:0110461 oboInOwl:hasExactSynonym dilated cardiomyopathy 3B cardiomiopatía dilatada 3B The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from DOID:0081164-rdfs:label 0.78335
52+
DOID:0110546 oboInOwl:hasExactSynonym DFNA52 DFNA52 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from DOID:0110578 1 obo:OMO_0003012
53+
DOID:0110546 oboInOwl:hasExactSynonym autosomal dominant deafness 52 Hipoacusia autosómica dominante 52 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from DOID:0110578 0.56775
54+
DOID:0110546 oboInOwl:hasExactSynonym autosomal dominant nonsyndromic deafness 52 Sordera autosómica dominante no sindrómica 52 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from DOID:0110578-rdfs:label 0.8200000000000001
55+
DOID:0110698 oboInOwl:hasExactSynonym HHS HHS The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from DOID:0111063 1 obo:OMO_0003012
56+
DOID:0111077 oboInOwl:hasExactSynonym pyruvate kinase deficiency of red cells deficiencia de piruvato quinasa de los glóbulos rojos The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.8320000000000001
57+
DOID:0111101 oboInOwl:hasExactSynonym maturity-onset diabetes of the young type 5 diabetes de inicio en la madurez del joven tipo 5 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 1
58+
DOID:0111101 rdfs:label renal cysts and diabetes syndrome Quistes renales y síndrome diabético The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from oboInOwl:hasExactSynonym 0.685
59+
DOID:0111227 oboInOwl:hasExactSynonym chromosome 3-linked frontotemporal dementia demencia frontotemporal ligada al cromosoma 3 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.865
60+
DOID:0111425 oboInOwl:hasExactSynonym restrictive cardiomyopathy 1 cardiomiopatía restrictiva 1 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.78335
61+
DOID:0111425 rdfs:label familial restrictive cardiomyopathy 1 Miocardiopatía restrictiva familiar 1 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from oboInOwl:hasExactSynonym 0.99
62+
DOID:0111426 oboInOwl:hasExactSynonym restrictive cardiomyopathy 2 miocardiopatía restrictiva 2 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 1
63+
DOID:0111426 rdfs:label familial restrictive cardiomyopathy 2 Miocardiopatía restrictiva familiar 2 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from oboInOwl:hasExactSynonym 0.99
64+
DOID:0111427 oboInOwl:hasExactSynonym restrictive cardiomyopathy 3 miocardiopatía restrictiva 3 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 1
65+
DOID:0111427 rdfs:label familial restrictive cardiomyopathy 3 Miocardiopatía restrictiva familiar 3 The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from oboInOwl:hasExactSynonym 0.99
66+
DOID:0112252 oboInOwl:hasExactSynonym glutathione synthetase deficiency of erythrocytes deficiencia de glutatión sintetasa de los eritrocitos The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.775
67+
DOID:1098 oboInOwl:hasExactSynonym fetal erythroblastosis eritroblastosis fetal The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.7125
68+
DOID:11123 oboInOwl:hasExactSynonym Henoch-Schoenlein purpura púrpura de Henoch-Schoenlein The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.6507499999999999
69+
DOID:11717 oboInOwl:hasExactSynonym neonatal diabetes diabetes neonatal The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 1
70+
DOID:11717 rdfs:label neonatal diabetes mellitus diabetes mellitus neonatal The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from oboInOwl:hasExactSynonym 1
71+
DOID:12803 oboInOwl:hasExactSynonym Sly syndrome Síndrome de Sly The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.6950000000000001
72+
DOID:13120 oboInOwl:hasBroadSynonym deficiency anemia deficiencia de anemia The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from DOID:13121-rdfs:label 0.825
73+
DOID:14448 oboInOwl:hasExactSynonym 46,XY sex reversal inversión del sexo 46,XY The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.727
74+
DOID:1827 oboInOwl:hasExactSynonym idiopathic generalized epilepsy epilepsia generalizada idiopática The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 1
75+
DOID:2129 oboInOwl:hasExactSynonym AT/RT AT/RT The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from oboInOwl:hasRelatedSynonym 1 obo:OMO_0003012
76+
DOID:321 oboInOwl:hasExactSynonym tropical spastic paraparesis paraparesia espástica tropical The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 1
77+
DOID:3962 oboInOwl:hasExactSynonym thyroid gland follicular carcinoma carcinoma folicular de la glándula tiroides The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.88
78+
DOID:3962 rdfs:label follicular thyroid carcinoma carcinoma folicular de tiroides The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from oboInOwl:hasExactSynonym 1
79+
DOID:3969 oboInOwl:hasExactSynonym thyroid gland papillary carcinoma carcinoma papilar de la glándula tiroides The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.88
80+
DOID:3973 oboInOwl:hasExactSynonym thyroid gland medullary carcinoma carcinoma medular de la glándula tiroides The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.88
81+
DOID:3973 rdfs:label medullary thyroid carcinoma carcinoma medular de tiroides The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from oboInOwl:hasExactSynonym 1
82+
DOID:4325 oboInOwl:hasExactSynonym Ebola hemorrhagic fever Fiebre hemorrágica del Ébola The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 1
83+
DOID:4325 rdfs:label Ebola virus disease Enfermedad por el virus del Ébola The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from oboInOwl:hasExactSynonym 1
84+
DOID:5363 oboInOwl:hasRelatedSynonym mixed-type liposarcoma liposarcoma de tipo mixto The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from DOID:5709-rdfs:label 0.98
85+
DOID:5703 oboInOwl:hasExactSynonym mixed-type liposarcoma liposarcoma de tipo mixto The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from DOID:5709-rdfs:label 0.98
86+
DOID:5914 oboInOwl:hasExactSynonym nonencapsulated sclerosing carcinoma carcinoma esclerosante no encapsulado The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.99
87+
DOID:7088 oboInOwl:hasExactSynonym columnar cell variant papillary carcinoma carcinoma papilar variante de células columnares The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.905
88+
DOID:7089 oboInOwl:hasExactSynonym tall cell variant papillary carcinoma carcinoma papilar variante de células altas The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.98
89+
DOID:758 oboInOwl:hasExactSynonym situs inversus situs inversus The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.5
90+
DOID:8161 oboInOwl:hasExactSynonym thyroid gland Hurthle cell carcinoma carcinoma de células de Hurthle de la glándula de la tiroides The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 0.79
91+
DOID:8161 rdfs:label oncocytic carcinoma of the thyroid carcinoma oncocítico de tiroides The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from oboInOwl:hasExactSynonym 0.9
92+
DOID:9410 oboInOwl:hasExactSynonym panhypopituitarism panhipopituitarismo The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from rdfs:label 1
93+
DOID:9410 rdfs:label combined pituitary hormone deficiency Deficiencia combinada de hormonas hipofisiarias The Spanish Group (https://thespanishgroup.org/) en es CANDIDATE: from oboInOwl:hasExactSynonym 0.8220000000000001

0 commit comments

Comments
 (0)