Handle rate limit errors by checking error type

Currently we handle rate limit errors by checking error text
```
if strings.Contains(err.Error(), "rate limit") {
```

We need to do this in more elegant way. We need to create internal operator errors wrapper, so we can translate Connect and SDK errors into internal and then check the error type like `errors.Is`